This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 10 deu>ces fließendes Material splývavý materiál pro closed ok
4 Jan 7 deu>ces Mittelraumleuchten svítidla (osvětlení) centrálního prostoru (zde: středu prodejny) pro closed no
4 Jan 7 deu>ces Langfeldleuchte lineární svítidlo pro closed no
- May 8 '21 deu>ces Kapuzenfutter podšívka kapuce pro closed ok
- Oct 7 '20 deu>ces Abrufauftrag Objednávka/zakázka s omezenou platností pro closed ok
- Oct 7 '20 deu>ces Beschaffungsauftrag Objednávka/zakázka pro closed ok
4 Feb 9 '20 deu>ces sich innerhalb des Wahlzeitraums befinden ještě stále běží hlasování (neskončilo hlasovací období) pro closed ok
- Oct 29 '19 deu>ces Granactive Retinoid granaktivní retinoid pro closed ok
4 Oct 22 '19 deu>ces Aufbautauchgang nadstavbový (prohlubující) ponor pro closed ok
4 Jul 30 '19 deu>ces Ansatz spodní část (dřevnatý konec) pro closed ok
- Feb 28 '19 deu>ces Wer der Zeit voraus ist, ist es auch allen anderen. Kdo má vize (je inovativní), má náskok před ostatními pro closed no
4 Feb 1 '19 deu>ces Zitronenzellen drcená citronová dužina pro closed ok
4 Feb 1 '19 deu>ces Giebel horní část obalu (horní přehyb kartonu) pro closed ok
- Oct 5 '18 deu>ces Badstübl koupelna pro closed no
4 Mar 15 '18 deu>ces Gesamtumsatz Celkový energetický výdej pro closed ok
- Dec 6 '17 deu>ces Erdbeer-Jelly-Spiegel und garniert mit Streudekor (dort) s jahodovým želatinovým zrcadlem a zdobený sypáním pro closed no
4 Sep 29 '17 deu>ces Perfection regenerace (perfection) pro closed no
4 Sep 28 '17 deu>ces Pritschen přihrávka (horem) pro closed ok
- Jul 25 '17 deu>ces Poncho-Handtuch für Kinder dětská osuška – pončo pro open no
- Jul 25 '17 deu>ces Handtuchkleid osuškové šaty pro just_closed no
4 Jun 16 '17 deu>ces Kochstück zápara (mořidlo) pro closed ok
4 May 26 '17 deu>ces Jetzt lasst es rocken und genießt den Tag! A teď už se příjemně bavte (to můžete pořádně rozjet (pořádně to rozjeďte...)a užijte si dnešní den! pro closed no
4 Apr 24 '17 deu>ces Hüftgurtwebstuhl horizontální (pozemní) tkalcovský stav (stávek) pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces Polizeihauptmeister policejní vrchní inspektor pro closed no
4 Mar 24 '17 deu>ces gekändelt obnitkované (obšité obnitkovacím stehem) pro closed ok
4 Mar 17 '17 deu>ces Winterpflaume slivovice "Winterpflaume" pro closed ok
- Jan 14 '17 deu>ces Diplomplatz (nemedailové) bodované 4.-8. místo pro closed ok
4 Dec 2 '16 deu>ces High-Performance-Konstruktion vysoce funkční (high-performance) materiál / složení materiálu pro closed ok
4 Nov 23 '16 deu>ces Pfaffenstück delikátní (kuřecí) kousek (ořech) pro closed ok
- Nov 17 '16 deu>ces Stockspiel metaná pro just_closed no
4 Oct 31 '16 deu>ces Ereigniskarten akční karty pro closed ok
4 Oct 27 '16 deu>ces Rauchlachsrückenfilet hřbetní filet (hřbetní část filetu) z uzeného lososa pro closed no
4 Sep 17 '16 deu>ces Mehrfahrer více řidičů pro closed ok
4 Sep 11 '16 deu>ces Schwimmbrevet plavecký certifikát/osvědčení/koncese pro closed ok
- Sep 11 '16 deu>ces Gute Noten, Hausverstand dobré studijní/pracovní výsledky, používání zdravého rozumu pro closed ok
4 Sep 11 '16 deu>ces Outlet prodejní (zde spíše odbytové) prostory pro closed no
- Sep 7 '16 deu>ces Beste Handdrücke und schöne Handküsse Pěkné pozdravení a ruky políbení milostivé paní pro closed no
4 Sep 7 '16 deu>ces aufs Nimmerwiedersehen ... ABY SE JIŽ NIKDY NEVRÁTILI... pro closed no
4 Sep 7 '16 deu>ces ans Tageslicht bringen VYNÉST NA DENNÍ SVĚTLO pro closed ok
4 Sep 7 '16 deu>ces judenfrei machen VYČIŠTĚNO OD ŽIDŮ pro closed ok
4 Sep 6 '16 deu>ces ...bleibe ich nicht auf der Kleidung sitzen .. nenechám tu dotyčné oblečení ležet (válet).. pro closed no
4 Sep 6 '16 deu>ces Und siehe da: Es war alles raus – Test bestanden“ A podívejme: všechno zmizelo – test dopadl kladně pro closed no
4 Aug 23 '16 deu>ces Traubenschluss uzavírání hroznů pro closed ok
4 Jun 27 '16 deu>ces Tascheneinschübe průhmaty kapes pro closed ok
- May 30 '16 deu>ces Orangenzellen pomerančové buňky pro closed ok
4 Apr 30 '16 deu>ces Drehsturz pád se zkroucením (torzí) končetiny pro closed ok
4 Mar 2 '16 deu>ces Effet/Spin faleš/spin (rotace) pro closed ok
4 Feb 23 '16 deu>ces Trimmrad rotoped pro closed ok
- Sep 7 '15 deu>ces Selbstwirksamkeit důvěra ve vlastní schopnosti pro closed ok
- Sep 5 '15 deu>ces Arbeitsplatzinhaber držitel pracovního místa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered