Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zitronenzellen
Czech translation:
drcená citronová dužina/citronová drť
Added to glossary by
Jana Pavlová
Feb 1, 2019 16:48
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Zitronenzellen
German to Czech
Other
Food & Drink
Jde o jednu z ingrediencí ve složení ovocného nápoje:
Wasser, Zucker, Orangensaftkonzentrat, Zitronenzellen, Säuerungsmittel...
Wasser, Zucker, Orangensaftkonzentrat, Zitronenzellen, Säuerungsmittel...
Proposed translations
(Czech)
2 | drcená citronová dužina | Dagmar Steidlova |
Proposed translations
40 mins
Selected
drcená citronová dužina
vysvětlení:
Zitrone in Zellenform
Frische Zitrone so aromatisch, wie es nur geht: Schale, Haut und Fruchtfleisch der Zitrone werden voneinander getrennt, das Fruchtfleisch wird in Segmente unterteilt, gefroren und anschließend schonend in einzelne Citrus-Zellen geschüttelt. Nach dem Auftauen befindet sich der Saft immer noch in seiner natürlichen Zelle und bietet einen intensiven frischen, reinen Citrus-Geschmack. Zum Würzen, in Cocktails oder sogar als Snack.
https://fhp.incom.org/post/53198
ještě jsem se s tím ale v čj nesetkala...
Použít pojem "buňky" se mi nezdá...
Zitrone in Zellenform
Frische Zitrone so aromatisch, wie es nur geht: Schale, Haut und Fruchtfleisch der Zitrone werden voneinander getrennt, das Fruchtfleisch wird in Segmente unterteilt, gefroren und anschließend schonend in einzelne Citrus-Zellen geschüttelt. Nach dem Auftauen befindet sich der Saft immer noch in seiner natürlichen Zelle und bietet einen intensiven frischen, reinen Citrus-Geschmack. Zum Würzen, in Cocktails oder sogar als Snack.
https://fhp.incom.org/post/53198
ještě jsem se s tím ale v čj nesetkala...
Použít pojem "buňky" se mi nezdá...
Note from asker:
Děkuji Vám, Dagmar. Už jsem se konečně také dopátrala. Nazvala bych to asi podle definice v diskuzi jen "citronová drť". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ještě jednou velký dík:o)"
Discussion