I am a senior translator and started my carreer working in the field of patent translations since 2004.
Since then, I have been working for the main Brazilian
Intellectual Property Law Firms, having translated more than 1,000 patents within the chemistry, pharmaceutical, molecular biology, genetics and food
chemistry fields. My diversified academical and
professional background allowed me to work in all of these areas. I hold
a bachelor degree in Pharmacy, with emphasis in Industrial Pharmacy and
Food Biochemistry, and a Master of Science degree in Chemistry. I also hold a second
bachelor degree in Business Administration, which enabled me to act in
the business and legal translation market as well. I have a vast experience with the main CAT tools currently
available in the market, like Trados, Wordfast, Fluency and MemoQ, and
any of them can be used to provide the solution which best fits the needs of my valued clients.
For all of the above, I am quite sure that I have all the
requirements to add value as a linguist to your project or company. Back in 2011 I founded W Produções, which currently provides services to attend the needs of my national and foreign valued clients. |