Limbile de lucru:
din română în engleză
din italiană în engleză
din engleză în română
Carmen Lapadat

Romania, România
Ora locală: 14:56 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Competențe
Domenii de specializare:
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autorPoezie şi literatură
Educaţie/PedagogieResurse umane
Publicitate/Relaţii cu publiculLingvistică
Afaceri/Comerţ (general)Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.

Tarife

All accepted currencies Euro (eur)
Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 702, Răspunsuri la întrebări: 424, Întrebări formulate: 644
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software N/A
Biografie
Sworn Translator - Ministry of Justice since 2004( English and Italian )
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 727
Puncte nivel PRO: 702

Clasament limbi (PRO)
din engleză în română239
din română în engleză150
din spaniolă în engleză51
din italiană în română46
din italiană în engleză38
Puncte în alte 15 perechi >
Domeniu General (PRO)
Legislaţie/Brevete214
Altele124
Tehnică/Inginerie122
Afaceri/Financiar103
Medical70
Puncte în alte 4 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Juridic (general)138
Juridic: Contract(e)52
Afaceri/Comerţ (general)44
Medical (general)44
Construcţii/Inginerie civilă38
Altul36
Finanţe (general)24
Puncte în alte 46 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >


Ultima actualizare a profilului
Feb 16, 2019