Translation glossary: My glossary at KudoZ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 89
Next »
 
3-D plot of the study area3-D модель исследуемого участка 
英語 から ロシア語
5% MCR / minuteмаксимально допустимая непрерывная нагрузка / максимальная длительная мощность 
英語 から ロシア語
access holeпроем окна (двери автомобиля) / оконный проем 
英語 から ロシア語
against a closed valveзапрещается запускать насос при закрытом клапане (закрытой задвижке) 
英語 から ロシア語
All winches zero fleetZero Fleet Angle Winch = лебедка с нулевым углом между барабаном и тросом 
英語 から ロシア語
as of the date of later signature belowданный договор вступает в силу с даты последней подписи, приведенной ниже 
英語 から ロシア語
assigns a units definitionВ программе также определяются единицы измерения, распознаваемые инструментами геообработки. 
英語 から ロシア語
ATM Secure Service Roomзакрытое служебное помещение банкомата 
英語 から ロシア語
avoid much power at the corners... чтобы избежать чрезмерного нагрева по краям. 
英語 から ロシア語
before for a drive separate from the mixer... когда привод еще не подсоединен к смесителю 
英語 から ロシア語
bottom-end compromiseбез потерь в звучании на самых низких частотах 
英語 から ロシア語
CARB PHRASEНорматив эмиссии формальдегидов, Фаза 2, предусмотренный CARB 
英語 から ロシア語
carrier power source... или от источника питания установки 
英語 から ロシア語
Come here Nadia! I'm coming papa!"Иди сюда, Надя!" - "Уже иду, папа" 
英語 から ロシア語
COMING UNDER OGL EXIM POLICY...согласно открытой генеральной лицензии, предусмотренной в экспортно-импортной политике 
英語 から ロシア語
Commercialрекомендации по употреблению препарата при продаже без рецепта 
英語 から ロシア語
Complimentary Training / Courseбесплатный дополнительный курс 
英語 から ロシア語
Component in the limit switch.элемент концевого выключателя 
英語 から ロシア語
creanceшнур, бечева для тренировочных полетов 
英語 から ロシア語
D/D(этап) технического проектирования / разработки документации 
英語 から ロシア語
design pointрасчетная точка 
英語 から ロシア語
door opener functionalityфункция открывания дверцы (двери) 
英語 から ロシア語
elэлектрический угол 
英語 から ロシア語
electrically continuousгальванически соединенные 
英語 から ロシア語
ELECTRONIC CUSTOMER COUNTERэлектронный счетчик посетителей (магазина) 
英語 から ロシア語
eye hazard areaопасная для глаз зона 
英語 から ロシア語
FD&C Blue2FD&C синий №2 
英語 から ロシア語
floor manтрейдер на полу / трейдер в яме 
英語 から ロシア語
four Barix ¼ width audio devicesсм. ниже 
英語 から ロシア語
help pointсвязь с диспетчерской / диспетчерским пунктом 
英語 から ロシア語
in rolling stockв подвижном составе / в вагонах 
英語 から ロシア語
in the case of output assembliesна ведомом оборудовании 
英語 から ロシア語
inlet seal valveуплотнительный клапан на входе / входной уплотнительный клапан 
英語 から ロシア語
Input-output power cable wiring checkпроверка подключения входного и выходного силовых кабелей 
英語 から ロシア語
invoiceсчет 
英語 から ロシア語
levelуровень механической прочности 
英語 から ロシア語
location designated as a potential eye protection areaтерритория, обозначенная как потенциально опасная для глаз зона 
英語 から ロシア語
lubra bead(сополимерный) смазочный состав lubra beads 
英語 から ロシア語
magnetic field blockersизоляторы магнитного поля 
英語 から ロシア語
managed future strategiesстратегии на основе управляемых фьючерсов / стратегии с использованием управляемых фьючерсов 
英語 から ロシア語
mixing rateсоотношение компонентов смеси 
英語 から ロシア語
multivendorздесь - "решение, используемое многими производителями" 
英語 から ロシア語
net feesчистые комиссионные 
英語 から ロシア語
normal errorконструктивная ошибка 
英語 から ロシア語
учет безналичных расчетовcashless transfer accounting 
ロシア語 から 英語
что у вас есть, что вы наработалиwhat have you got and what have you done so far 
ロシア語 から 英語
чистка и промывка плат и контактных группcleaning and washing of PCBs and contact blocks / set of contacts 
ロシア語 から 英語
число строк развертки в кадреnumber of scan lines per frame 
ロシア語 から 英語
число элементов разложения по строкеnumber of picture dots in a line 
ロシア語 から 英語
ODOOverall Development Objective = главная / основная цель разработки (проекта) 
英語 から ロシア語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search