Translation glossary: Glossario legale Spa-Ita

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 238
« Prev Next »
 
DOCUMENTO SIN CUANTÍAATTO CON ONORARIO FISSO 
Spanisch > Italienisch
DOMICILIO LEGALSEDE SOCIALE 
Spanisch > Italienisch
EBRIEDADEBBREZZA 
Spanisch > Italienisch
EJECUCIÓNESECUZIONE 
Spanisch > Italienisch
EJERCITÁNDOSE (IN CONTEXT)FACENDO SÌ CHE LA PROCURA VENGA ESERCITATA NELL\'AMBITO DEI MEDESIMI 
Spanisch > Italienisch
EMPLAZAMIENTOCITAZIONE, INTIMAZIONE; FISSAZIONE DEI TERMINI; MANDATO GIUDIZIARIO, COSTITUZIONE IN MORA 
Spanisch > Italienisch
EMPLAZARCITARE, CONVOCARE, INVITARE, ESORTARE 
Spanisch > Italienisch
en el conocimiento y fallo de este expedienteper istruire e decidere del presente procedimento 
Spanisch > Italienisch
ENTRADA Y REGISTROIRRUZIONE E PERQUISIZIONE 
Spanisch > Italienisch
ESCRITOMEMORIA, NOTA, COMPARSA 
Spanisch > Italienisch
escrito ampliatorio de conclusionesconclusioni/note integrative//atto ampliativo 
Spanisch > Italienisch
ESCRITO DE ACUSACIÓNIMPUTAZIONI, CAPI D\'ACCUSA, CAPI D\'IMPUTAZIONE; DECRETO DI CITAZIONE A GIUDIZIO 
Spanisch > Italienisch
ESCRITURA AUTORIZADAATTO AUTENTICATO 
Spanisch > Italienisch
ESCRITURA FUNDACIONALATTO COSTITUTIVO 
Spanisch > Italienisch
ESTAFATRUFFA 
Spanisch > Italienisch
EXAMEN (DE TESTIGOS)AUDIZIONE 
Spanisch > Italienisch
EXPEDIENTEFASCICOLO, PRATICA 
Spanisch > Italienisch
EXPEDIENTE DE DOMINIOATTO DI PROPRIETÀ 
Spanisch > Italienisch
EXPEDIENTESINCARTAMENTI, ATTI 
Spanisch > Italienisch
EXTRAJUDICIALESEXTRAGIUDIZIALI 
Spanisch > Italienisch
FISCALPUBBLICA ACCUSA 
Spanisch > Italienisch
flotevariabile/tempo variabile 
Spanisch > Italienisch
HAMPA (MASC.)CRIMINAITÀ ORGANIZZATA 
Spanisch > Italienisch
HECHO DELICTIVOAZIONE DELITTUOSA 
Spanisch > Italienisch
In ottemperanza alConformemente a/En conformidad con/De acuerdo con 
Italienisch > Spanisch
INCISO, APARTADOCOMMA 
Spanisch > Italienisch
INCULPABILIDAD/ASOLUCIÓNASSOLUZIONE 
Spanisch > Italienisch
INFORMACIÓN SUMARIAESTRATTO (DELLA SENTENZA) 
Spanisch > Italienisch
INVOLUCRADO EN UN DELITOCOINVOLTO IN UN DELITTO 
Spanisch > Italienisch
JUICIO CONTRADICTORIOCONTRADDITTORIO 
Spanisch > Italienisch
juicio oraludienza/dibattimento 
Spanisch > Italienisch
JUICIO SUMARÍSIMOPROCESSO PER DIRETTISSIMA 
Spanisch > Italienisch
JUZGADO PENAL/DE LO PENALTRIBUNALE PENALE 
Spanisch > Italienisch
LESIÓN, PERJUICIODANNO 
Spanisch > Italienisch
LLEVAR A JUICIOFARE CAUSA 
Spanisch > Italienisch
MANDATO DE COMPARECIENCIA/DE COMPARENDOORDINE DI COMPARIZIONE 
Spanisch > Italienisch
MANEJO EN ESTADO DE EBRIEDADGUIDA IN STATO DI EBBREZZA 
Spanisch > Italienisch
MANIFESTAR,DECLARAR, DESIGNARDICHIARARE, DEPORRE 
Spanisch > Italienisch
MEMORIA, ANOTACIÓNANNOTAZIONE 
Spanisch > Italienisch
MUNICIPIO (PER ESTENS. ANCHE AYUNTAMIENTO)COMUNE (NON MUNICIPIO) 
Spanisch > Italienisch
oponer y contestar excepciones y reconvencionesproporre (o resistere a) eccezioni e domande riconvenzionali 
Spanisch > Italienisch
PADRÓN MUNICIPAL DE HABITANTESANAGRAFE COMUNALE 
Spanisch > Italienisch
PARA QUE CONSTEPER GLI USI CONSENTITI, AFFINCHÉ RISUTI AGLI ATTI/CONSTI NEGLI ATTI 
Spanisch > Italienisch
PARTICIPARCOMUNICARE 
Spanisch > Italienisch
PATENTEBREVETTO 
Spanisch > Italienisch
PERMANECIENCIA EN EL CARGODURATA IN CARICA 
Spanisch > Italienisch
PLEITO, CAUSA, LITIGIOCONTROVERSIA 
Spanisch > Italienisch
PLIEGOCOMUNICAZIONE, CAPITOLATO, FASCICOLO 
Spanisch > Italienisch
PRATICAR DILIGENCIA DE INSTRUCCIÓNESPLETARE ATTIVITÀ ISTRUTTORIE 
Spanisch > Italienisch
Prefecto principalComandante di Capitaneria di Porto 
Spanisch > Italienisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search