Translation glossary: GENGloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 147
« Prev Next »
 
embracing negationnégation qui encadre 
inglês para francês
Extraordinary Leaderleader extraordinaire 
inglês para francês
fend offrepousser/se défendre (contre) 
inglês para francês
first had and received non'a eu et reçu aucun 
inglês para francês
first mentioned the wonderful flavor produced aroundévoqua pour la première fois la succulente saveur locale 
inglês para francês
first time right approachvous aborderez avec précision 
inglês para francês
for his cutbacks as his backhands.autant pour ses cutbacks que pour ses revers 
inglês para francês
for several feetsur plusieurs pieds (mètres) / sur une certaine hauteur 
inglês para francês
For your own privacy & discretionPour protéger vos informations privées 
inglês para francês
formal educationenseignement formel 
inglês para francês
free wieldingqui exerce librement 
inglês para francês
get loosese détachent 
inglês para francês
getting things doneaccomplir/réaliser un travail - obtenir des résultats concrets 
inglês para francês
Go mint a coin!Soyez créatif! 
inglês para francês
God bless you!Que Dieu vous b�nisse ! 
inglês para francês
greatnessgrandeur/magnanimité/ce qui fait la grandeur 
inglês para francês
grips'agrippent 
inglês para francês
has given XXX a special pedigree of successlui a donné un cachet distinctif de réussite 
inglês para francês
have not been put to wasten'ont pas été vaines 
inglês para francês
he has some baggage/luggage left overil porte encore son bagage sentimental 
inglês para francês
health navigationorientation sanitaire 
inglês para francês
hemiparesishémiparésie 
espanhol para francês
hidden gemun joyau caché/une perle cachée 
inglês para francês
Holding grudgeêtre rancunier/en vouloir à quelqu'un 
inglês para francês
How important would you say your recorded blood glucose values are for you?Quelle importance accordez-vous au taux de glycémie que vous avez noté ? 
inglês para francês
I would like to go on a date with you because I like you.J'aimerais sortir avec toi parce que tu me plais bien. 
inglês para francês
If you agree to the abovesi vous acceptez ce qui précède 
inglês para francês
in a league all (/of) its ownhors pair - hors série - hors classe 
inglês para francês
intelligent thinkingdiscernement/ esprit de discernement 
inglês para francês
It's the white-trashiest I get while remaining Jewish.C'est le plat le plus dégoûtant que j'aie préparé de ma vie de juif ! 
inglês para francês
legal adviceavis/conseil juridique 
inglês para francês
life's little luxuriesles petits plaisirs de la vie 
inglês para francês
liferemployé de carrière 
inglês para francês
long delayedlonguement retardées 
inglês para francês
making DBSpréparation des gouttes ... 
inglês para francês
media licencepermis de diffusion/permis presse 
inglês para francês
mid-marketmarché intermédiaire 
inglês para francês
mineralising fluidsfluides minéralisateurs 
inglês para francês
mutually dependent participantsparticipants interdépendants 
inglês para francês
mutually dependent participantsparticipants interdépendants 
inglês para francês
New cases failedTaux d'échec pour les nouveaux cas 
inglês para francês
no substantial variances will be made from the approved proposalaucune modification importante de l'offre approuvée ne sera effectuée 
inglês para francês
non-binding principlesdispositions ou clauses non contraignantes 
inglês para francês
Non-business hoursheures non ouvrables 
inglês para francês
non-fiction booksoeuvres/ouvrages non romanesques 
inglês para francês
Nothing is what it seems it is.Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent... 
inglês para francês
on several groundspour des raisons diverses 
inglês para francês
people skillqualités interpersonnelles / relationnelles 
inglês para francês
Please accept our sincere condolences for your loss.Veuillez accepter nos sincères condoléances. 
inglês para francês
Please answer according to your plans for MSS coverageVeuillez répondre selon vos plans d'adhésion au SSG. 
inglês para francês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search