Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
pravo sticanja svojine
engleski translation:
right to acquire ownership
srpski term
Hrvatska
Precise and swift.
Native in: italijanski 
Works in: nemački na italijanski, engleski na italijanski, francuski na italijanski, and 20 more.
pravo sticanja svojine
Grazie
| 4 +2 | right to acquire ownership |
Natasa Stankovic
|
| 5 -1 | right of acquiring property/real estate |
Vesna Markovic
|
Aug 8, 2024 09:36: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
Srbija
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 1 more.
right to acquire ownership
Svojina – filozofska analiza (1): Argument•
- Sa druge strane univerzalno pravo sticanja svojine izgleda ne samo nužno povezano sa jednakošću (ravnopravnošću), kao moralnom vrednošću, već i sa opštom motivacionom moći svojine, kao važnom ekonomskom vrednošću.
https://philarchive.org/archive/BABPA-2
What are the fundamental legal principles of ownership acquisition in the UK legal system?
...
D. The principles are the Principle of Universality (anyone can acquire any property), Principle of Equality (everyone has an equal right to acquire ownership), and Principle of Freedom (no restrictions on obtaining property).
https://www.studysmarter.co.uk/explanations/law/uk-legal-sys...
EVROMIM
- SR - право својине
- EN - right of ownership
http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/
Srbija
Translation: Politics, History & Law
Native in: srpski
Works in: kineski na srpski, engleski na srpski, srpski, and 6 more.
right of acquiring property/real estate
the right of foreigners to acquire real estate
A right of something is a general concept, established in law or by treaty, not an individual right.
http://https://statt.rs/complete-real-estate-guide-for-serbia/
http://https://forum.wordreference.com/threads/right-to-or-right-of.2956592/
| disagree |
Daryo
: "право стицања својине" је широки појам, није ограничен на некретнине.
18 h
|
Reference comments
see
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-07-25 16:49:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://sr.wikipedia.org/sr/Pravo_svojine
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2024-07-25 16:50:19 GMT)
--------------------------------------------------
right to acquire property??
| agree |
Daryo
: most often it's about the right to become owner of some real estate, but the concept is much much wider, boils down to "who can own what".
20 h
|
Something went wrong...