Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
evidencija prebivalista gradjana
engleski translation:
the citizens'residence record
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 21, 2007 15:51
17 yrs ago
35 viewers *
srpski term
Srbija
Qualified by Experience
Native in: srpski 
, srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, srpski na engleski, and 10 more.
evidencija prebivalista gradjana
srpski na engleski
Ostalo
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Kojim se potvrdjuje da se BLABLABLA vodi u evidenciji prebivalista gradjana od......
Proposed translations
(engleski)
| 5 +2 | the citizens'residence record |
Natasa Djurovic
|
Proposed translations
+2
5 h
Natasa Djurovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Specializes in field
Srbija
Certified translator
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
the citizens'residence record
I suppose he is registered Bla bla into the citizens' residence record
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-21 21:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kada koristimo u prevodu nekog Birth certificate uvek stoji u svim dokumentima na srpskom prebivaliste u zamenu za mesto stanovanja. Sve evidencije ili registri u koje se beleze podaci o nekom gradjaninu su records.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-22 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Residence - mesto prebivalista
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-21 21:09:20 GMT)
--------------------------------------------------
Kada koristimo u prevodu nekog Birth certificate uvek stoji u svim dokumentima na srpskom prebivaliste u zamenu za mesto stanovanja. Sve evidencije ili registri u koje se beleze podaci o nekom gradjaninu su records.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-03-22 12:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Residence - mesto prebivalista
Example sentence:
the record of citizen residence in some Municipality
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Discussion