Glossary entry (derived from question below)
srpski term or phrase:
DPO
engleski translation:
debtor-creditor relation; credit relation; borrower-creditor relation
Added to glossary by
Karen Ordanic
Jul 9, 2008 17:18
16 yrs ago
8 viewers *
srpski term
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: hrvatski 
, engleski (Variant: US)
Works in: engleski na hrvatski, srpski na engleski, srpskohrvatski na engleski, and 4 more.
DPO
srpski na engleski
Biznis/finansije
Posao / trgovina (uopšteno)
Na računu za popravak vozila
DPO: datum
DPO: datum
Proposed translations
(engleski)
| 4 +5 | debtor-creditor relation; credit relation; borrower-creditor relation |
V&M Stanković
|
Proposed translations
+5
20 min
V&M Stanković
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: srpski , srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
debtor-creditor relation; credit relation; borrower-creditor relation
DPO = dužničko-poverilački odnos
„UGOVOR O PRODAJI NAFTNIH DERIVATA PUTEM NIS PETROL KOMPANIJSKE EVIDENCIONE KARTICE
...
Dužničko poverilački odnos (DPO) nastaje 15. u mesecu za prodaju ostvarenu u prvih 15 dana meseca, i poslednjeg dana meseca za prodaju ostvarenu od 16. u mesecu do kraja meseca.“
( http://oglasi.aladin.co.yu/files/payway/evidenciona_kartica_... )
dužničko-poverilački odnos – borrower-creditor relation, credit relation, debtor-creditor relation
( Cvejić M, En-sr. sr-en poslovni rečnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-09 18:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
ili “debtor-creditor relationship” – pogledajte: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/construction_c...
“Financial Practice 1996
...
The final form of financial relations is a mutual debtor/creditor relation between parties created on the basis of commercial relations which are always accompanied by the problem of the payment for manufactured and marketed goods.”
( http://www.ijf.hr/eng/FTP/1996/index.htm )
„UGOVOR O PRODAJI NAFTNIH DERIVATA PUTEM NIS PETROL KOMPANIJSKE EVIDENCIONE KARTICE
...
Dužničko poverilački odnos (DPO) nastaje 15. u mesecu za prodaju ostvarenu u prvih 15 dana meseca, i poslednjeg dana meseca za prodaju ostvarenu od 16. u mesecu do kraja meseca.“
( http://oglasi.aladin.co.yu/files/payway/evidenciona_kartica_... )
dužničko-poverilački odnos – borrower-creditor relation, credit relation, debtor-creditor relation
( Cvejić M, En-sr. sr-en poslovni rečnik)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-09 18:43:32 GMT)
--------------------------------------------------
ili “debtor-creditor relationship” – pogledajte: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/construction_c...
“Financial Practice 1996
...
The final form of financial relations is a mutual debtor/creditor relation between parties created on the basis of commercial relations which are always accompanied by the problem of the payment for manufactured and marketed goods.”
( http://www.ijf.hr/eng/FTP/1996/index.htm )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Vam puno."
Something went wrong...