Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
recintos alfandegados
inglês translation:
customs' warehouse
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Mar 8, 2007 12:25
17 yrs ago
14 viewers *
português term
recintos alfandegados
português para inglês
Outra
Turismo e viagem
customs
Esse trabalho envolve o controle sanitário da produção e da comercialização de produtos e serviços, dos ambientes, dos processos, dos insumos e das tecnologias a eles relacionados, bem como o controle dos portos, aeroportos, fronteiras e recintos alfandegados.
Proposed translations
(inglês)
5 +3 | customs facilities | Alfredo Tanús |
5 +1 | customs enclosures | R. Alex Jenkins |
4 | customs precincts | rhandler |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
customs facilities
Or customs warehouse
Good luck!
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to everyone for their assistance"
+1
6 minutos
customs enclosures
Another suggestion.
Cheers,
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-08 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Look at this: -
"Customs officers immediately seized all four pieces of luggage and transported them to what the government describes as the airport's 'customs enclosure area.' "
http://www.ca1.uscourts.gov/cgi-bin/getopn.pl?OPINION=97-117...
Also:
"Customs House enclosure, Melbourne"
http://www.museum.vic.gov.au/customshouse/image_pages/mn0079...
Cheers,
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-03-08 12:49:30 GMT)
--------------------------------------------------
Look at this: -
"Customs officers immediately seized all four pieces of luggage and transported them to what the government describes as the airport's 'customs enclosure area.' "
http://www.ca1.uscourts.gov/cgi-bin/getopn.pl?OPINION=97-117...
Also:
"Customs House enclosure, Melbourne"
http://www.museum.vic.gov.au/customshouse/image_pages/mn0079...
1 hora
customs precincts
Veja estes exemplos:
[PDF] Letter dated 27 June 2003 from the Permanent Mission of Costa Rica ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In order to withdraw the goods from the customs precinct, a permit is required. from the Armaments Directorate, and officials of the Arms and Explosives ...
http://disarmament.un.org/cab/nationalreports/2002/Costarica...
[PDF] Barrenjoey Headland Landscape Plan Pt 3 (PDF - 859 KB)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Option 1 - Customs Precinct : Utilise the Customs Precinct at the foot of the headland to site the. facilities either within an existing building or within ...
www.nationalparks.nsw.gov.au/PDFs/barrenjoey_headland_lands...
"American Idols": empire, war and the middling ranks in mid ...
In Irvine, Ayrshire (Scotland's third most important customs precinct by 1760), those celebrating Vernon's birthday in 1740 drank toasts to, amongst others, ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m2279/is_n150/ai_1810502...
[DOC] RESTRICTED Code
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The remaining 2.2 days were spent on payment of duties and removal of the goods from the customs precinct. The number of physical inspections carried out by ...
www.wto.org/English/tratop_e/tpr_e/s148-3_e.doc
[PDF] Letter dated 27 June 2003 from the Permanent Mission of Costa Rica ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
In order to withdraw the goods from the customs precinct, a permit is required. from the Armaments Directorate, and officials of the Arms and Explosives ...
http://disarmament.un.org/cab/nationalreports/2002/Costarica...
[PDF] Barrenjoey Headland Landscape Plan Pt 3 (PDF - 859 KB)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Option 1 - Customs Precinct : Utilise the Customs Precinct at the foot of the headland to site the. facilities either within an existing building or within ...
www.nationalparks.nsw.gov.au/PDFs/barrenjoey_headland_lands...
"American Idols": empire, war and the middling ranks in mid ...
In Irvine, Ayrshire (Scotland's third most important customs precinct by 1760), those celebrating Vernon's birthday in 1740 drank toasts to, amongst others, ...
www.findarticles.com/p/articles/mi_m2279/is_n150/ai_1810502...
[DOC] RESTRICTED Code
File Format: Microsoft Word - View as HTML
The remaining 2.2 days were spent on payment of duties and removal of the goods from the customs precinct. The number of physical inspections carried out by ...
www.wto.org/English/tratop_e/tpr_e/s148-3_e.doc
Something went wrong...