Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
hospital conveniado
English translation:
accredited hospital
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 29, 2012 16:07
12 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
hospital conveniado
Portuguese to English
Medical
Medical: Instruments
consultas
`a empresa....
Proposed translations
(English)
| 4 | accredited hospital |
Eliana Stabile
|
| 5 +2 | preferred provider organization |
NataliaAnne
|
| 4 +2 | hospital which can be used by patients with health insurance |
Georgia Morg (X)
|
Proposed translations
1 hr
Eliana Stabile
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation and Interpretation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
accredited hospital
Hospital credenciado pelo plano de saúde, ou peloa empresa
Example sentence:
MAXICARE MEDICAL COORDINATOR: A duly licensed medical practitioner designated by Maxicare in an Accredited Hospital to direct and supervise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
1 hr
hospital which can be used by patients with health insurance
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Edward Nelson
: I agree, because in portuguese PT there is an expression "convenção/convénio estabelecida com companhia de seguros relativo ao plano de saúde)".
18 hrs
|
|
same as Brazil
|
|
| agree |
Daniel Tavares
: Maybe there should be something naming the health insurance. Example: hospital which can be used by patients with "X" health insurance.
19 hrs
|
|
perfect
|
+2
1 day 4 hrs
NataliaAnne
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Education, Contracts and Social Sciences
Native in: English
Works in: Portuguese to English
preferred provider organization
“In health insurance in the United States, a preferred provider organization (or "PPO", sometimes referred to as a participating provider organization or preferred provider option) is a managed care organization of medical doctors, hospitals, and other health care providers who have covenanted with an insurer or a third-party administrator to provide health care at reduced rates to the insurer's or administrator's clients.”
http://en.wikipedia.org/wiki/Preferred_provider_organization
This gets 9,250,000 hits on Google.
Hope this helps!
http://en.wikipedia.org/wiki/Preferred_provider_organization
This gets 9,250,000 hits on Google.
Hope this helps!
Peer comment(s):
| agree |
T o b i a s
: e.g., http://www.usu.edu/health/docs/insurance_brochure.pdf
2 hrs
|
|
Exactly – thanks for that extra example Tobias.
|
|
| agree |
Karen Grohol
3250 days
|
Something went wrong...