Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschriftenrisiko
Italian translation:
rischio di svalorizzazione
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
May 5, 2015 20:28
9 yrs ago
German term
Abschriftenrisiko
German to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
Si parla della pianificazione delle ordinazioni di scorte in un supermercato:
"Der Höchstbestand ist der Maximalbestand unter Berücksichtigung des Abverkaufszeitraums der Filiale.
Die komplette Regalkapazität kann im möglichen Abverkaufszeitraum nicht verkauft werden. Wird dennoch über den Höchstbestand bestellt, besteht ein hohes ***Abschriftenrisiko***".
Grazie mille!
"Der Höchstbestand ist der Maximalbestand unter Berücksichtigung des Abverkaufszeitraums der Filiale.
Die komplette Regalkapazität kann im möglichen Abverkaufszeitraum nicht verkauft werden. Wird dennoch über den Höchstbestand bestellt, besteht ein hohes ***Abschriftenrisiko***".
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rischio di svalorizzazione |
Simone Catania
|
Proposed translations
8 mins
Simone Catania
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Linguist with a digital marketing twist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rischio di svalorizzazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...