Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amortissement de différence
English translation:
--
Added to glossary by
Yolanda Broad
Aug 22, 2003 22:21
20 yrs ago
French term
United States
amortissements de différence
French to English
Bus/Financial
Investment / Securities
investment banking
This is from a document regarding a Banking Commission inspection including comments on consolidated accounts. The sentence reads: "Sur ce total, l'Inspection estime que des provisions ou des compléments de provisions sur crédits et titres de participation non consolidés devraient être constitués pour 44 dossiers à hauteur de 3 587 MF dont 1 379 MF sur des risques immobiliers et 2 208 MF sur des risques industriels, auxquels il conviendrait d'ajouter 181 MF d'amortissements de différence de première consolidation."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | write-off/amortization of discrepancies |
swisstell
|
| 4 | amortisation |
lydiar
|
| 2 +1 | deferred depreciation |
Henry Scott (X)
|
Proposed translations
+1
25 mins
French term (edited):
amortissements de diff�rence
Selected
write-off/amortization of discrepancies
a suggestion, nothing else
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This makes the most sense in my case.. thanks!"
+1
16 hrs
5 days
amortisation
a way of accounting for depreciation of bonds and other securities/assets
Something went wrong...