KudoZ home » engleski na srpski » Energija / proizvodnja elek. struje

imbalance energy

srpski translation: balansna energija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 Jun 19, 2017
Prevod engleski na srpski [PRO]
Tech/Engineering - Energija / proizvodnja elek. struje
engleski termin ili fraza: imbalance energy
Imbalance energy – energy that is bought by the Transmission System Operator (TSO) from a trader (user) or sold to the trader (user) in order to ensure the power balance between schedule and real consumption during the trade interval. TSO sells electricity to the trader in order to cover a deficit in electricity sales, or purchases or buys electricity from the trader's surplus of energy during the trade interval.
jasminadj85
Local time: 03:05
srpski prevod:balansna energija
Objašnjenje:
Na ovoj vezi imate dokument sa objašnjenjem terminologije, možda može pomoći:

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:roMlaN...

(njegova verzija za preuzimanje: https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Izabrani odgovor od:

Nebojša Mihaljević
Crna Gora
Local time: 03:05
Grading comment
hvala!
Za ovaj odgovor je dodeljeno 4 KudoZ poena

Advertisement


Rezime ponuđenih odgovora
4 +1balansna energija
Nebojša Mihaljević
3debalans električne energije
Lidija Klemencic


  

Odgovori


7 h   sigurnost: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 slaganje kolega (ukupno): +1
balansna energija


Objašnjenje:
Na ovoj vezi imate dokument sa objašnjenjem terminologije, možda može pomoći:

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:roMlaN...

(njegova verzija za preuzimanje: https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Nebojša Mihaljević
Crna Gora
Local time: 03:05
Specijalizovan/a za ovu oblast
Maternji jezik: srpski, srpskohrvatski
PRO poena u ovoj kategoriji: 4
Grading comment
hvala!

Komentari kolega u vezi sa odgovorom (i odgovori autora pitanja)
slažem se  Mira Stepanovic: I ovde je to objašnjeno: http://www.euractiv.rs/energetika/2360-novi-zakon-o-energeti...
1 dan14 h
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 h   sigurnost: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
debalans električne energije


Objašnjenje:
Prva reč je imbalance a njeno značenje je debalans.


    Referenca: http://https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
    Referenca: http://https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source...
Lidija Klemencic
Srbija
Local time: 03:05
Maternji jezik: srpski

Komentari kolega u vezi sa odgovorom (i odgovori autora pitanja)
neutralno  Mira Stepanovic: U ovom konkretnom kontekstu "imbalance" ima drugo značenje.
1 dan12 h
Login to enter a peer comment (or grade)




Povratak na KudoZ listu


KudoZ™ translation help
KudoZ mreža omogućava prevodiocima i ostalima da pomažu jedni drugima kada je reč o prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search