English to Swedish Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci

Jag har brottats med denna term i ett par veckor nu och har äntligen fått en definition av kunden enligt följande:

a telephone, generally a mobile telephone, that is not specifically manufactured and certified to be used in a atmosphere containing potentially explosive atmospheres (ie. flammable liquid vapours or combustible dusts).

Och vad sjutton skulle man säga på svenska? Jag har knappt något hår kvar som jag har slitit i det :) så oerhört tacksam för hjälp