Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-branding
Swedish translation:
varumärkessamarbete
Jul 21, 2009 14:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
co-branding
GBK
English to Swedish
Bus/Financial
Marketing
Definition from
Cox Search, Inc:
A branding strategy where a marketer with its own brand seeks to partner with an established brand owned by another organization in hopes the synergy of the two brands is even more powerful than a single brand alone.
Example sentences:
There are a number of reasons companies embark on co-branding programs. To begin with, they're a powerful way of introducing one company's products and services to the loyalists of another. (NewsFactor Network)
The secret to successful co-branding is to stay true to the brand personality and values, and to choose partners carefully-partners who not only share some of those values, but target similar consumer segments to which value added packages will appeal. (Paul Temporal's Asia Branding Tips )
Most common methods of co-branding online is offering your services, data, products under different company’s identity, while preserving your own brand in less dominant format. (LightMix Design Studio Blog)
Proposed translations
(Swedish)
4 +3 | varumärkessamarbete | L. K. |
Change log
Jul 21, 2009 14:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 21, 2009 14:38: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 24, 2009 14:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Aug 1, 2009 17:28: Enrique Cavalitto
Aug 20, 2009 15:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
13 days
Selected
varumärkessamarbete
Definition from
own experience or research:
Ett varumärkessamarbete är en samarbetsstrategi där två eller flera varumärken samarbetar med varandra för att skapa ett kombinationserbjudande som är mer attraktivt för kunderna än de enskilda varumärkena för sig.
Example sentences:
Ännu ett varumärkessamarbete ser dagens ljus i februari 2008 då Adidas och Diesel lanserar jeans under varumärket Adidas Originals och med namnet Adidas Originals Denim by Diesel. (Dagens industri)
RFSU är även intresserat av samarbete med andra varumärken, liknande fjolårets varumärkessamarbete med tampongföretaget Ellen eller årets distributionsavtal med USA:s främsta läppbalsam Carmex. (Habit)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...