Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interconnect billing
Bulgarian translation:
такси по договори за взаимно свързване
Added to glossary by
Empty Whiskey Glass
Nov 17, 2006 08:38
17 yrs ago
English term
Interconnect billing
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
GSM
Контекст:
More specifically the required services are as follows:
- Delivery of services to support business change
- Supplier management for mediation, fraud management,INTERCONNECT BILLING and roaming.
Благодаря предварително.
More specifically the required services are as follows:
- Delivery of services to support business change
- Supplier management for mediation, fraud management,INTERCONNECT BILLING and roaming.
Благодаря предварително.
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +4 | такси по договори за взаимно свързване | Ivaylo Ivanov |
5 | Билинг на взаимно свързване на мрежи (интерконект) | Yassen Tounev |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
такси по договори за взаимно свързване
Това е, когато двата оператора са сключили т.нар. "договор за взаимно свързване (interconnection/interconnect agreement), за да могат абонатите им да говорят помежду си. Например, абонат на Мтел да говори с абонат на Глобул. Таксуването става по тарифи, договорени в договора за взаимно свързване.
Може да го кажеш "такси по договори за взаимно свързване и роуминг". В твоя случай е дадено много общо
Може да го кажеш "такси по договори за взаимно свързване и роуминг". В твоя случай е дадено много общо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
17 mins
Билинг на взаимно свързване на мрежи (интерконект)
Билинг е възприето в телекомския жаргон както си е. Интерконект в по-официални документи се превежда, като взаимно свързване на мрежи (международно)
Something went wrong...