Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
akreditiv s odloženim polaganjem pokrića
English translation:
letter of credit with deferred deposit
Added to glossary by
eleonora_r
May 1, 2012 17:22
12 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
akreditiv s odloženim polaganjem pokrića
Croatian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ugovor o kratkoročnom limitu
...Banka Dužniku u skladu sa svojom poslovnom politikom i načelom sigurnosti novčanih plasmana Banke te potrebama Dužnika, odobrava kredite, izdaje garancije, otvara akreditive s odloženim polaganjem pokrića, i odobrava druge plasmane iz registrirane djelatnosti Banke do ukupnog iznosa od...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | letter of credit with deferred deposit |
Vesna KK
|
References
| re |
bonafide1313
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
letter of credit with deferred deposit
Evo vratila. Danas uopće ne funkcioniram :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 19:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Možda da vi upišete da vama odu KudoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 19:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
bonafide1313, na vas sam mislila.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 19:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
Možda da vi upišete da vama odu KudoZ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-05-01 19:49:39 GMT)
--------------------------------------------------
bonafide1313, na vas sam mislila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
1 hr
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
80
Reference:
re
http://www.paba.hr/default.aspx?id=1605
Documentary letters of credit may be:
Documentary letters of credit with deferred deposit
Documentary letters of credit with deposit made
s odgodjenim plaćanjem pokrića su ovi prvi... with deferred deposit
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-05-02 08:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
mislim jedino da bi trebalo unijeti odgodjeno plaćanje, a ne odloženo ...
Documentary letters of credit may be:
Documentary letters of credit with deferred deposit
Documentary letters of credit with deposit made
s odgodjenim plaćanjem pokrića su ovi prvi... with deferred deposit
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-05-02 08:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
mislim jedino da bi trebalo unijeti odgodjeno plaćanje, a ne odloženo ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Vesna Maširević
: L/C with deferred deposit http://www.rba.hr/web/pdf/naknade/tariff-documentary-loan-bu... (samo što mislim da je "documentary" suvišno)
40 mins
|
|
Hvala! Da, zavisi što se rabi u tekstu inače, može letter of credit, L/C kao što može i documentary credit, i sasvim žargonski samo credit
|
|
| agree |
Vesna KK
: Da, to sam mislila, kako nisam vidjela ranije.
56 mins
|
|
Hvala, a šteta da ste skinuli odgovor, možda da vratite da udje u glosarij
|
|
| agree |
Maja Čaprić
12 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...