Glossary entry

Croatian term or phrase:

prodajno-servisni centar

English translation:

retail and service center

Added to glossary by ria05
Nov 6, 2011 15:06
12 yrs ago
7 viewers *
Croatian term

prodajno-servisni centar

Croatian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Employment Contract
Menadžer prodajno-servisnog centra - naziv radnog mjesta
Proposed translations (English)
4 +4 retail and service center
4 +1 sales and service centre

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

retail and service center

AUTO HRVATSKA AUTOMOBILI d.o.o. - ovlašteni prodajno-servisni centar za osobna i gospodarska vozila i rezervne dijelove FORD, FIAT i TOYOTA
http://www.autohrvatska.hr/hr/ah/index.aspx
AUTO HRVATSKA AUTOMOBILI d.o.o. - licensed retail and service center for FORD, FIAT and TOYOTA personal and commercial vehicles and parts
http://www.autohrvatska.hr/en/ah/index.aspx
Peer comment(s):

agree Martina Pokupec (X)
40 mins
Hvala!
agree sazo
4 hrs
Hvala!
agree Lirka
6 hrs
Hvala!
neutral Vesna Maširević : Ne bih insistirala na "retail" pošto ni na hrvatskom nije naglašeno da se radi o maloprodajnom centru
14 hrs
Nije naglašeno, ali je po meni logično da pošto je to centar sa servisom i pošto se radi o specifičnoj prodaji - automobila, to teško može biti veleprodajni objekat.
agree Natasa Djurovic
17 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala puno!"
+1
1 hr

sales and service centre

The Sales & Service Centre manager will ensure maximum leverage of any sales & support customer contact to identify cross selling opportunities as well as early recognition of customer satisfaction issues.
Peer comment(s):

agree Vesna Maširević
2 hrs
Hvala!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search