May 27, 2017 11:49
6 yrs ago
English term

Primary (own active) market research

English to Serbian Bus/Financial Economics Public procurement
Kako prevesti "own active", a da nije previse opisno. Da li mi imamo neki termin za to?

Proposed translations

+1
44 mins

primarno (sopstveno aktivno) istraživanje tržišta

ne znam kako bi drugačije :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2017-06-03 15:49:01 GMT)
--------------------------------------------------

primarno (samostalno aktivno) istraživanje tržišta
https://www.google.rs/search?q="samostalno istrazivanje trzi...
https://www.google.rs/search?q="aktivno istrazivanje trzista...
Note from asker:
Hvala! Nije ni ovo lose, jer nemam mnogo prostora za opisivanje i objasnjavanje pa trazim najpodesniji moguci prevod.
Peer comment(s):

agree MCvo : samostalno vrseno, umesto sopstveno aktivno
7 days
Hvala. Za samostalno ste verovatno u pravu ali ne "vršeno" jer "active" treba da ukaže da se ono aktivno vrši.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search