Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enlargement countries
Serbian translation:
zemlje proširenja
Added to glossary by
Milena Taylor
Jul 7, 2015 18:56
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Enlargement countries
English to Serbian
Other
Media / Multimedia
media freedoms
Parliaments (and governments) in Enlargement countries:
- conduct periodic assessments of the state of media freedom, measuring national laws and practice against a range of basic principles on the “quality of law” stated in ECtHR case-law and the indicators listed in the Council of Europe PA Resolution 1636 (2008).
Radi se o nekom upitniku EU.
- conduct periodic assessments of the state of media freedom, measuring national laws and practice against a range of basic principles on the “quality of law” stated in ECtHR case-law and the indicators listed in the Council of Europe PA Resolution 1636 (2008).
Radi se o nekom upitniku EU.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | zemlje proširenja |
Milena Taylor
|
| 4 | zemlje kandidati za proširenje EU |
Marijana Gligoric
|
Change log
Jul 16, 2015 12:18: Milena Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
zemlje proširenja
Enlargement countries
The EIB provides finances for the countries in the enlargement region:
Candidate countries (see definition)
Albania
The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Iceland
Montenegro
Serbia
Turkey
http://www.eib.org/projects/regions/enlargement/
ZEMLJE PROŠIRENJA 9
3.1 Albanija 9
3.2 Bosna i Hercegovina 9
3.3 Hrvatska 9
3.4 Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija 10
3.5 Island 10
3.6 Kosovo 10
3.7 Crna Gora 10
3.8 Srbija 10
3.9 Turska 10
http://ec.europa.eu/agriculture/enlargement/publications/bro...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-07 19:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Vlade država članica EU u okviru Evropskog saveta saglasne su da se EU proširi
na zemlje južno-istočne Evrope – Hrvatsku, Bivšu Jugoslovensku Republiku
Makedoniju, Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Srbiju, Kosovo1
i Tursku. Evropski savet je odlučio da počne pregovore sa Islandom juna 2010.
godine. Do članstva se dolazi tek kada neophodni uslovi budu ispunjeni. Postepeno
i pažljivo upravljanje procesom proširenja stvara situaciju u kojoj svaka data zemlja stiče koristi.
http://ec.europa.eu/agriculture/enlargement/publications/bro...
The EIB provides finances for the countries in the enlargement region:
Candidate countries (see definition)
Albania
The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Iceland
Montenegro
Serbia
Turkey
http://www.eib.org/projects/regions/enlargement/
ZEMLJE PROŠIRENJA 9
3.1 Albanija 9
3.2 Bosna i Hercegovina 9
3.3 Hrvatska 9
3.4 Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija 10
3.5 Island 10
3.6 Kosovo 10
3.7 Crna Gora 10
3.8 Srbija 10
3.9 Turska 10
http://ec.europa.eu/agriculture/enlargement/publications/bro...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-07-07 19:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Vlade država članica EU u okviru Evropskog saveta saglasne su da se EU proširi
na zemlje južno-istočne Evrope – Hrvatsku, Bivšu Jugoslovensku Republiku
Makedoniju, Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Srbiju, Kosovo1
i Tursku. Evropski savet je odlučio da počne pregovore sa Islandom juna 2010.
godine. Do članstva se dolazi tek kada neophodni uslovi budu ispunjeni. Postepeno
i pažljivo upravljanje procesom proširenja stvara situaciju u kojoj svaka data zemlja stiče koristi.
http://ec.europa.eu/agriculture/enlargement/publications/bro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, potrebna mi je kraca formulacija"
13 hrs
Marijana Gligoric
Native in Serbian
Works in field
Translations for Non-Profits
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
zemlje kandidati za proširenje EU
The accession process is rigorous, built on strict but fair conditionality, established criteria
and the principle of own merit. This is crucial for the credibility of enlargement policy, for
providing incentives to enlargement countries to pursue far-reaching reforms and for ensuring
the support of EU citizens.
and the principle of own merit. This is crucial for the credibility of enlargement policy, for
providing incentives to enlargement countries to pursue far-reaching reforms and for ensuring
the support of EU citizens.
Reference:
http://ec.europa.eu/enlargement/policy/conditions-membership/index_en.htm://
http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2014/20141008-strategy-paper_en.pdf
Something went wrong...