Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
priključni i sabirni vod
English translation:
connecting line and bus line; connecting bar and bus bar
Added to glossary by
V&M Stanković
Sep 1, 2014 10:24
9 yrs ago
20 viewers *
Croatian term
priključni i sabirni vod
Croatian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
provjera dinamičke krutosti pojedinih djelova namota statora (glava namota, ***priključnih vodova***, povratnih međupolnih veza, ***sabirnih vodova***, steznih nemagnetnih prstenova) i njihove osjetljivosti na pobudu rezonantnih frekvencija elektromagnetnog polja
Proposed translations
(English)
4 +2 | connecting line and bus line; connecting bar and bus bar | V&M Stanković |
4 | access line and manifold pipe | LogosART |
Change log
Sep 15, 2014 06:09: V&M Stanković Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
connecting line and bus line; connecting bar and bus bar
“Patents
Novel motor stator coil
CN 202602415 U
…
The novel motor stator coil is simple, compact and reasonable in structure, convenient and rapid to assemble and reliable in connection, and when an locomotive runs to generate vibration, the stress function is buffered by the omega rings, the condition that the connecting line of the coil is broken is effectively reduced, the service life of the coil is prolonged, the operating reliability of the stator is greatly improved, and the novel motor stator coil is easy to use and popularize.
…
[0002] the main line by the two stator composed of linear, ring soldered directly on the bus, and the bus line no buffer zone between the rings, vibrates when the locomotive line with a greater convergence between the rings force, making the line causing cracking or breaking the stator burning, such as failure, a serious impact on product quality and traffic safety.”
( http://www.google.com/patents/CN202602415U?cl=en )
“Patents
Method and apparatus for insulating liquid-cooled stator coil headers and connectors
US 4982122 A
…
In order to electrically connect the adjacent stator coils, a copper connecting bar 20, having a pair of holes, is fitted over the adjacent pair of stator coil headers 10.
…
Integral water-cooled circuit ring/bus bar assembly for high frequency generators”
( http://www.google.com/patents/US4982122 )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
42 mins
access line and manifold pipe
access lines and manifold pipes
sabirni vod > manifold pipe
http://www.emb-pumpen.ch/wp-content/uploads/images/EBA_multi...
manifold (pipe) Go to the "Audio references" section
Definition: a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes
Class: artifact noun (man-made objects)
Plural: manifolds
Type of: pipe » tube » conduit » passage
Original source: Princeton WordNet
Examples: exhaust manifold | inlet manifold | intake manifold
Etymology: Middle English, from Old English maniġfeald ("manifold, various, varied,...
(Source: Wiktionary) [more]
sabirni vod > manifold pipe
http://www.emb-pumpen.ch/wp-content/uploads/images/EBA_multi...
manifold (pipe) Go to the "Audio references" section
Definition: a pipe that has several lateral outlets to or from other pipes
Class: artifact noun (man-made objects)
Plural: manifolds
Type of: pipe » tube » conduit » passage
Original source: Princeton WordNet
Examples: exhaust manifold | inlet manifold | intake manifold
Etymology: Middle English, from Old English maniġfeald ("manifold, various, varied,...
(Source: Wiktionary) [more]
Discussion
Molio bih sve za pomoć, ovo baš ne umijem riješiti.
Hvala.