Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
período inverso
English translation:
in the opposite school shift of the regular classes
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jan 30, 2014 10:08
10 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Business and Audiovisual PortugueseBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese, and 6 more.
período inverso
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Special Education
Na etapa da escolaridade obrigatória, no ensino fundamental, com a ressalva de que deve “ser realizado no turno inverso ao da classe comum, na própria escola ou centro especializado que realize esse serviço educacional”
Artigo brasileiro a ser publicado em revista científica nos EUA.
Artigo brasileiro a ser publicado em revista científica nos EUA.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in the opposite school shift of the regular classes |
Marlene Curtis
|
| 3 | after-school |
Pietra Acunha
|
Change log
Feb 13, 2014 12:47: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Selected
in the opposite school shift of the regular classes
http://en.wikipedia.org/wiki/Double_shift_school
Eles atendem a 480 alunos que dispõem de laboratório de informática, aulas de música, aulas de reforço de aprendizagem (no turno inverso ao das aulas normais), biblioteca e quadra de esportes. multiplan.com.br
The school has a computer laboratory, music classes, learning reinforcement courses (in the opposite shift of the normal classes), a library and a sports court.
Eles atendem a 480 alunos que dispõem de laboratório de informática, aulas de música, aulas de reforço de aprendizagem (no turno inverso ao das aulas normais), biblioteca e quadra de esportes. multiplan.com.br
The school has a computer laboratory, music classes, learning reinforcement courses (in the opposite shift of the normal classes), a library and a sports court.
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
1 day 12 mins
|
|
Grata!
|
|
| agree |
Tatiana Elizabeth
1 day 31 mins
|
|
Grata !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Discussion