Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registered Add
Serbian translation:
adresa sedišta firme/preduzeća
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Aug 15, 2012 15:33
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Registered Add
English to Serbian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ispod naslova sertifikata sledi "Registered Add", a zatim mesto i adresa.
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +7 | adresa sedišta firme/preduzeća |
Natasa Djurovic
|
| 4 | регистрована адреса |
Aleksandar Skobic
|
Change log
Aug 17, 2012 07:29: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
adresa sedišta firme/preduzeća
http://www.businessdictionary.com/definition/registered-addr...
Pre bih rekla da se radi o adresi sedišta firme, šta bi inače bila registrovana adresa na srpskom sem navedenog
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-15 17:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
registered address
Definition
Street address of a firm's registered office.
Pre bih rekla da se radi o adresi sedišta firme, šta bi inače bila registrovana adresa na srpskom sem navedenog
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-15 17:07:56 GMT)
--------------------------------------------------
registered address
Definition
Street address of a firm's registered office.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian , Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
регистрована адреса
Рекао бих да је то, само што су на необичан начин направили скраћеницу.
Note from asker:
| Hvala, naravno! |
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: "registered address" je u zakonu u Engleskoj - "registrovana adresa" jeste i nije prevod, u srpskom zakonu je to "sediste drustva"
4 hrs
|
Something went wrong...