Sep 27, 2011 19:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-,C12-14-branched and linear alkyl es
English to Serbo-Croat
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
REACH
Butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-,C12-14-branched and linear alkyl esters
Nema konteksta.
Unapred hvala!
Nema konteksta.
Unapred hvala!
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 +1 | C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-jantarne kiseline |
kamilw
|
Proposed translations
+1
26 mins
kamilw
Specializes in field
English term (edited):
butanedioic acid, 2,3-dihydroxy-[R-(R*,R*)]-,C12-14-branched and linear alkyl esters
Selected
C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-jantarne kiseline
Mozda neki native ce da me malo ispravi ali sigurno je manje-vise tako.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-27 20:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nisam nasao koje je sistematsko ime za jantarnu kiselinu (butanedioic acid, succinic acid) na BiH-CG-HR-SRB jeziku ali se oba naizmjenicno koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-09-27 20:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno isto moze biti.
Nasao sam jos jedno - Butan-dikiselina (Jantarna ili Sukcinska kiselina)
http://preview.tinyurl.com/6z8gor4
pa bice tako:
C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-butan-dikiseline
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-09-27 20:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Nisam nasao koje je sistematsko ime za jantarnu kiselinu (butanedioic acid, succinic acid) na BiH-CG-HR-SRB jeziku ali se oba naizmjenicno koristi.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-09-27 20:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
Naravno isto moze biti.
Nasao sam jos jedno - Butan-dikiselina (Jantarna ili Sukcinska kiselina)
http://preview.tinyurl.com/6z8gor4
pa bice tako:
C12-14- razgranati i linearni alkilni esteri 2,3-dihidroksi-[R-(R*, R*)]-butan-dikiseline
Note from asker:
| Hvala! Mislim se da stavim sukcinska kiselina umjesto jantrana. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...