The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Portuguese term		English translation
ateliê		studio	Miguel Falquez-Certain
Entered by: Miguel Falquez-Certain
autóctone		indigenous	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
Azulejos de faiança		Faience tiles
água-forte/água-tinta		etching/aquatint
É relevante o advento de uma nova performatividade da imagem,		The introduction of a new image dynamics is relevant here.
É um tempo-morto pleno de significados....		Is is a dead time, with plenty of meanings
É uma ambiência que se substancializa em espaço,...		it\'s an environment that substantiates/materializes itself in a space
Bancada com loiça sanitária		Bench with sanitary porcelain..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bancada de duche		Shower cabinet..shower cabin..shower enclosure..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Bancos de saudade ou esquecimento, para seres pequenos...		benches of nostalgia or forgetfulness, for small creatures
Bancos onde cabem três sentados, mas só um deitado,...		Benches that sit three, but only sleep one
Bancos para apoiar bicicletas, escrever recados à ponta de chave...		benches where bikes lean and people write quick notes
Bancos pichados interrompendo o percurso de uma galinha mineira,		benches with grafitti, interrupting the path of a hillbilly chicken
Bancos que servem de retaguarda para vendedores ambulantes...,..		Benches that serve as a back office for street vendors
barra de óleo		oil bar
bem na foto		good in the picture	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
bestialogicar		mumbo jumbo	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Bichos		animals..critters	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bolseiro de mérito		honorary scholar
Brindes de esfera		Golf gift balls
brocal		glitter
caderno temático		section
caibros		tie beam / joist / rafter
Caixa de luz		light box
campo do olho natural e da óptica geométrica		natural fiel of vision and geometrical prespective
cartão		cardboard
Cartão reciclado		Recycled cardboard
cartolina duplex		double board paper
cenografia		set design
centro de mesa		table centerpiece
chapa de gravura		engraving/engraved plate
Chapa preta pintada		black painted plate
cheia de nós pelas costas		fussy, squeamish / "making a (big) fuss"
chuva fina		drizzle	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
claves		clubs; juggling clubs	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cochicho		whisper	Ben Kohn
Entered by: Ben Kohn
coisa de vagabunda		typical of a tramp	Juliano Martins
Entered by: Juliano Martins
Cola de madeira industrial		industrial wood adhesive
Colecionadora de pratos e sopeira 'borrão'		collector of porcelain smudged/blurred plates and soup bowl
coluna de estria polifacetada		polyfaceted fluted column

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »