The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から 英語 会計 Translation Glossary

ポルトガル語 term		英語 translation
remetida em locação		despatched as leased goods	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
remuneração básica do aniversário		basic earnings on due dates	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Remuneração de Descontinuidade		Default remuneration / payment	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
remunerar		pays interest
Reserva de actualizacao monetaria do capital social		(BrE) share capital monetary adjustment reserve; (AmE) capital stock restatement reserve
Reserva financeira estratégica se/Reserva financeira estratégica sl		situação de emergência/situação líquida
ressalva		qualification
resultado das operações		Results of its/her/his Operations
Resultado Diminutivo/Aumentativo		Losses/Gains (for the fiscal year)
Resultado Líquido apurado		adjusted Net Earnings (negativo > Loss)
RESULTADO NEGATIVO EQUIV. PATRIMONIAL		equity accounting loss
Resultado Transitado		retained earning
resultados financeiros		financial results
Resultados por natureza		results by type
resultados potenciais		potential earnings	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
retaguarda		rear-guard
retiram-se da composicao societaria		(the shareholders) withdraw from the shareholding composition
Reuniões intermediárias		interim meetings
Rev. de crédito contrib. social s/ imp. futuros		Reversal (carry-forward) of a welfare contribution credit against future taxes
reversão		reversal	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
reversão de juros		reversal of interest on equity	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
reversão de provisões para períodos anteriores		reversal of provisions for prior periods
reverteu contra patrimônio líquido		it was deducted from the net equity
revisão da matriz		(accounting) matrix analysis
Riquezas do Capital		Capital Wealth
rolagem de custos		cost rollovers
Saidas em aberto		unallocated debits
SALDO EM ESTOQUE		stock level
Sangria		(excess) cash transfer	Henrique Mariotto
Entered by: Henrique Mariotto
série dos retornos das curvas de mercado		(a) series of returns relative to the market curve
segregando-os em operacionais e extra-operacionais		classifying them in terms of operational and non-operational
Sem apartes		Without asides	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
sem solução de continuidade dos negócios sociais		as a going concern
Sem torna		bartering / exchange with no money involved
Several private and publicly held companies		Várias empresas de capital aberto e fechado
SGD		Document Management System
Simples Nacional		Simplified Taxation System
sistema de transmissão de interesse restrito		Special Interest Transmission System... Restricted Interest Transmission System	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Sistema eletrônico do ativo		Electronic asset-management system
SNC		Sistema de Normalizacao Contabilistica

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Next »