The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から 英語 法(一般) Translation Glossary

ポーランド語 term		英語 translation
doprowadzić osobę do niekorzystnego rozporządzenia mieniem		cause a person to disadvantageously dispose of his own property
doprowadzony z aresztu śledczego		brought from detention, brought from remand
dopuścić możliwość		provide for
dopuścić się czynności seksualnych		engage in sexual activities with a minor
dopuszczenie do sprawy		admission of the document into the proceedings
dopuszczenie do udziału w postępowaniu		admission to tender
doradca tymczasowy		interim guardian
dostateczna określoność		sufficient definiteness
Dot. (dotyczy)		Re:
dowód istotny		material evidence
dowód uiszczenia kaucji		proof of payment of a/an (advance) deposit
dowód z ekspertyz sądowych		expert evidence in judicial proceedings
dowód z przesłuchania własnego świadka		evidence of examining one's own witness
dowiedzieć się		be advised of; learn; find out
dowod osobisty (seria xxx number xx)		ID card (series XX number XX)
dowodzić		according to which
drożny kanał komunikacyjny		capable information exchange channel
droga obiegowa		circular resolution
droga prawna		legal action
drugostronny podpis		signature overleaf	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
druk 1568		form
duly organized/existing under the laws		należycie założona/działająca zgodnie z przepisami prawa...	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
DW:		CC:
dwojga imion		two given names
Dyrektor Zakładu Karnego		prison governor
dyrektywa szczegółowa		individual Directive
Dyrektywy Rady 2003/8/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. „w celu usprawnienia dostępu do wymiaru sprawiedliwości w sporach...		Council Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 to improve access to justice in cross-border disputes...
dysponent dobrem		legal interest holder
dysponować		use
dysponować cudzą nieruchomością		use the property of another party
dyspozycja wypłaty środków z kredytu		loan disbursement order
Dz. Urz. UE. 2016 C 202, s.1		Official Journal of the European Union 2016, C 202, p. 1
Dz.U. 2003, nr 162, poz. 1568		Dz. U. 2003, no. 162, item 1568
dział		section/part/chapter
Dział II i III tytułu XI księgi trzeciej kodeksu cywilnego		found in the Civil Code, Book 3, Title 11, Sections 2 and 3.
dział KRS		Section of National Court Register
dział.		represented	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
działać na szkodę firmy		to act to the detriment of the company	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
działać w zamiarze, aby X dokonał		act with the intent that X (should/would) commit (nie: commits)
działać z umocowania		duly authorised by

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 90
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 90 Next »