The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polonês para inglês Agricultura Translation Glossary

polonês term		inglês translation
podkaszarka		strimmer
pogłównie		for top dressing
pojemność sorpcyjna		sorption capacity
pojemność wymienna		exchange capacity
pole rzutu		projection field
polistyrenowy wkład zalewowy		polystyrene tray (for ebb and flow applications)
pomiarowy bańkowy aparat udojowy		measuring milking machine
pomidor malinowy		raspberry tomato
pomieszczenia gospodarcze		farm outbuildings
popielność gleby		soil ash content
popiołowość		ash content
porastanie		pre-harvest sprouting (PHS) / premature germination	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
porodówka		farrowing barn
poselekcyjny		post-selection
powierzchnia wyżywieniowa		arable land per capita/per person
praca rozdrobnienia		work of grinding
prace urządzenioworolne		agricultural land management work
prasa zwijająca		(round) baler
próchnica moderowa		moder (type) humus
Precyzyjna produkcja zbóż.		cereal production using precision farming
predestynować do		predispose to(ward)
produkcja przyzagrodowa drobiu		homestead poultry production
produktywność krańcowa		marginal productivity
profil metaboliczny		metabolic profile
przedsiewnie		pre-sowing
przekwitnięcie kłosów		blossom fall of grain/wheat ears/heads
przeniesienie napędu		transmission of power
przenośniki zgarniakowe		manure scrapers	Iwona Szymaniak
Entered by: Iwona Szymaniak
przepust		miss
przerzucić (zboże w elewatorze)		turn over (grain /cereal in elevator/silo)
przestrzeń produkcyjna rolnictwa		agricultural production environment
przetrząsaczo-zgrabiarka kołowo-palcowa beznapędowa		finger wheel rake swath turner (not self propelled/pulled)
przyjęcie (sadzonki)		rooting
pszemżyto		triticale
pszenżyto		triticale/triticosecale	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
ramka		frame
równowaga paszowa-nawozowa		the ecological balance between farm-produced feed and natural fertilizer used for plant growth
redlica gęsiostopkowa (siewnika)		coulter with a wide cultivator point
redlica radełkowa		hoe coulter/opener
rejestrator AKW		AKW recorder

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »