The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Croatian translation
Notstromeinheit		agregat za pomoćno napajanje strujom
nullförderfähig		koji ne omogućuje nulti dovod goriva	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Nullluft		bez prisustva zraka	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
obliegen		biti obveza/zadatak
Overdrive		Stupanj za štednju goriva
Passschraube		dosjedni vijak
Passstift		dosjedni zatik, dosjedna nožica	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Phasengeberscheibe		disk davača faze	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Planenauflieger		poluprikolica s ceradom
Plungerwegsensoren		osjetnici hoda (hidrauličnog) cilindra
Präzisionsrohr		precizna cijev
Prüfgabel		ispitna vilica
Pritarderbetrieb		PriTarder	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Produktschulungen		obuke o proizvodu	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
Quick-Out-Halterung		držač za brzo vađenje	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Radgreifer		ključ za skidanje kotača
Radhaus		kućište kotača (unutarnji blatobran)
Radhausschale		obloga unutrašnjeg blatobrana
Radlaufverkleidung		obloga blatobrana
Radnabenmotor		motor u glavini/glavčini kotača
Radsatzgetriebe		prijenosnik osovinskog sloga
radselektive Momentensteuerung		upravljanje selektivnom raspodjelom okretnog momenta na kotače	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Radsicherung/Felgenschloss		(sigurnosna) zaštita od krađe naplataka	Lucija Raković
Entered by: Lucija Raković
Rahmenlehre		naprava za kontrolu dimenzija šasije
Raildrucksensor		senzor (osjetnik) tlaka u zajedničkom vodu	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Rampenausschub		teleskopski produžetak utovarne platforme
Rampenspiegel		(vanjski) rubni / bočni retrovizor	Sasa Kalcik
Entered by: Sasa Kalcik
Räumschild		čeona lopata
rücklauffreies Kraftstoffsystem		sustav goriva bez povratnog voda
Rückschaltung		ubacivanje u niži stupanj prijenosa/nižu brzinu
rückverformen		povratno deformirati/izobličiti
Regeln für Mobilität und Rohbaubeanstandungen		Smjernice o podnošenju pritužbi na pokretljivost i konstrukciju vozila
Relingträger		spojnički nosač
richtungsweisend		vizionarski
Ringtank		toroidalni spremnik
Rollnaht		(zavareni) šav
Rollwagen		kolica
Routenführung		navođenje rute, smjera	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Sattelauflieger		poluprikolica
Sattelkoffer		poluprikolica sa zatvorenim sandukom/poluprikolica hladnjača

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »