This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Finance (general) Translation Glossary

French term English translation
suretes immobilieres real estate securities (guarantees)
Entered by: Gayle Wallimann
surface élargie enlarged (issued) share capital
surliquidité excess liquidity
surplus as for the rest OR for the remainder, for anything else, on any other points, on all other points, f
surplus de marge brute excess profit margin/ surplus in gross profit margin
surponderer to overweight
sursis bancaire moratorium on payments
suspens Cartes de crédits Credit card suspense account
Entered by: Paula Price
suspension d'exigibilité de leurs créances échues ou à échoir suspension of payment of their debts due or falling due
swap bénéficiaire profitable/profit-earning swaps
swap désactivant knockout swap
swaps à montants brisés uneven swaps
syndicat de crédit ethnique ethnic credit union
syndicat de révision auditing committee
synthèse des contrôles Summary audit reports
système d’appréciation de risque risk assessment system
système de télécompensation remote clearing system, (interbank) electronic clearing system, remote settlement system
s\'installer au forfait (Suisse) become eligible for lump-sum taxation (Switzerland)
table " buy-side" buy-side (trading) desk
Entered by: Yolanda Broad
table de bache Bache\'s Index / Bache\'s Table / Bache\'s Snapshot
Table des Marchés Trading Desk
tableau d'équilibre balance sheet table
tableau d'endettement debt schedule
tableau de materialité materiality table
tableau de passage des capitaux propres equity capital bridge table
tailler des ccroupières tear somebody off a strip or give somebody a rocket
tarif de regie charged on a time basis (IT)
tarif ROF ROF * rate (Fribourg official legal documents)
tarification tariff plan
Entered by: Sheila Wilson
tarifs administrés regulated prices
taux actuariel (here) actuarial rate
taux annuel contractuel d'origina the interest being calculated at the original/starting annual/yearly contractual rate...
taux d'actualisation discount rate
taux d'encadrement management-to-staff ratio
Entered by: locution25
taux d'isolé single rate/for a person without a dependent spouse
taux d’équipement (card) ownership
taux de chargement rate of charge / charge rate
taux de chute the lapse rate
taux de détention de crédits proportion (of households) that use credit
taux de degradation deterioration/impairment rate
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search