The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în rusă Medical: Asistenţă medicală Translation Glossary

engleză term		rusă translation
obstetrician и midwife		акушер-гинекоог и акушерка
Obtunded		в состоянии оглушения
occupational history and evaluation form		Профессиональные болезни: анамнез и обследование
ocular toxicity		офтальмологическая токсичность	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
OES		Occupational Exposure Standards (OESs) and Maximum Exposure Limits (MELs).
OM OD		0мес. 0дн.	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
on a gram-for-gram basis		в пересчете грамм на грамм
on patient-by-patient basis		на индивидуальной основе
one month depot sustained released injection		депонируемая лекарственная форма инъекции с замедленным высвобождением в течение месяца
ongoing evaluation of pain and response to therapy		непрерывная оценка интенсивности боли и рекции пациента на терапевтические мероприятия
ongoing medical condition		имеющееся заболевание	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
operational and implementation science		Поиск оптимальных решений, изучение мировых практик и внедрение новейших разработок
Operations Diversity Inclusion		Деятельность по обеспечению разнообразия и инклюзивности
operative report		протокол операции
OPLS-DA		дискриминантный ортогональный анализ методом частных наименьших квадратов
Oral Care Consulting (OCC)		консультирование по уходу за полостью рта (по вопросам ухода...)
Orientation to the office setting		знакомство с порядком работы в офисе
os calcis		пяточная кость
out-patient clinic		дневной стационар	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
outputs в этом контексте		исходящие [письменные] материалы/документы, связанные с данным проектом/событием	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
outreach site		привычнoe местo пребывания и времяпровождения целевoй группы	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
outside reviewer		независимый орган надзора
Over-hospitalisation		неоправданная (ненужная, излишняя) госпитализация	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
over-the-counter Medication		лекарства, отпускаемые без рецепта
P-SAT		КНТ
P/A		см.
pad-like		похожие на подушечки; в виде подушечек
paediatric neurodisability		тяжёлые [врождённые; инвалидизирующие] неврологические нарушениям у детей	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
pain interference scales		шкала для оценки влияния боли на различные параметры жизнедеятельности	Elene P.
Entered by: Elene P.
Papilloma Virus including Papilloma infected Kidney		Инфекция вируса папиломы человека (ВПЧ)
paragigantocellular nucleus (nPGi)		парагигантоклеточное ядро
Paranasal sinuses		Околоносовые пазухи
Parvo		Парвовирусный энтерит
pastoral care department		отдел пастырского служения
patch		лекарственный пластырь
patch market		продажи антиникотинового пластыря
pathological cocardia		патологический симптом \" кокарды \"
patient access		организация по защите прав пациентов Patient Access	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Patient Advisor		консультант [пациента]
patient check-in/registration		регистратура, где пациент отмечается и на него заводится карточка	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 ... Page 23 Next »