The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Russian translation
low environmentally relevant levels		низкие экологичные уровни	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
lower interannual variability		дают заниженную оценку ежегодных изменений
makeup water		подпиточная вода (системы оборотного водоснабжения)
marine park		морской заповедник
marine services		(метеорологическое) обслуживание морского судоходства	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
material threat		существенная/реальная угроза
media здесь		средства
mining		извлечение
mitigating environmental problem		поможет в борьбе с (этой) экологической проблемой	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
modelled and measured inhaled exposure concentrations		смоделированные и фактические/измеренные концентрации вредных веществ в воздухе
Modified One Generation design		оценка репродуктивной токсичности на одном поколении
Monitored Natural Attenuation		контролируемое естественное затухание (ослабление, ухудшение)
Municipal Setting Designation		Целевое назначение муниципальных зон с запретом на использование загрязнённых грунтовых вод в качестве источника питьевой воды
MWtherm		Mega Watt Thermal => МегаВатт тепловой мощности
negative/positive SAM		положительная/отрицательная фаза ЮКР
NEI - Net Emission Increase		общий прирост выбросов
neighbourhood schemes		поквартальные схемы / схемы микрорайонов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
net credits		чистые кредиты
net-net approach		подход на основе чистых сумм
non-fresh water		вода непитьевая, непригодная для питья
non-performance		отказ от проведения
nonroad		двигатели неавтомобильного применения
nonroad and marine industry sector.		сектор (промышленности) неавтомобильного и морского транспорта
normalised to political targets		приведенные к целевым показателям, которые задекларированы государством
nuclear regulatory control		контроль оборота радиоактивных материалов и веществ
сокращение: НП		нефтепродукты=oil contamination
OCB		OCB
occupational exposure		уровень воздействия/экспозиция на рабочем месте	Natalie
Entered by: Natalie
ocean booms on reels		морские боновые заграждения на катушках
ODO		Overall Development Objective = главная / основная цель разработки (проекта)
of 1999		по состоянию на 1999 год	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
one organic to fathead minnows		влияние менее известных металлов и одного органического соединения на толстоголовых гольянов
one that was included as a result of compromise		... словом, ставшим частью протокола лишь в результате достигнутого в ходе переговоров компромисса.
One-touch connector		быстроразъёмный соединитель
overgrazing		выбивание пастбищ
Park ranger		смотритель парка
Patterns at local scale - the BIOTA Observatories		Проект BIOTA: мониторинг локальных изменений
PDD		Project Design Document / проектная документация	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
pioneer development		первичное освоение
PIPA polyol		PIPA - полиол

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »