The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > francuski Medycyna: stomatologia Translation Glossary

angielski term		francuski translation
Stone cast records		moulages ou coulées en plâtre-pierre
Straight screw		vissé sur piliers droits
Stumpf shade		nuance dentaire
subgingival scaling		détartrage sous-gingival
succussion		vibration	Béatrice DEZERALD
Entered by: Béatrice DEZERALD
such as relieving the patients denture		réduire (soulager) la pression (de l'occlusion) sur l'implant dentaire
surgical stint		dispositif de rétention chirurgicale
swaged crown		couronne estampée
teeth worn to the gum line		dents usées jusqu'aux gencives
temporization		temporisation	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
tens of copies		des dizaines d'exemplaires
The neutral pH decreases sensibility during the treatment.		le pH neutre diminue la sensibilité pendant le traitement
The shade tab		teintier
thread timing		forage en temps réel	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
Throat pack		tamponnement pharyngé
to be stripped		de se détacher.	Premium✍️
Entered by: Premium✍️
to frame		établir une plage d'honoraires
Tongue Cleaner		gratte-langue	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
tongue habits		tic de langue
tongue thrust		poussée linguale	Solen Fillatre
Entered by: Solen Fillatre
tooth #5		dent numéro 5
tooth slooth		Tooth Slooth (Marque)
toothshaded		de la couleur de la dent/des dents, "couleur dent"
tracking issues		problèmes de migration
transcrestal bone technique		technique d\'élévation du plancher sinusien par la voie transcrestale	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
tray material		matériau d\'empreinte (ou à empreintes)
trouble controlling exactly the substance removal		des difficultés à maîtriser (la profondeur de) l'extraction/ablation de la substance/matière
TSA-compliant rollaboard carry on		Valise à roulettes conforme aux normes TSA	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
turning radius		rayon de courbure	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
ultrasonic mat		tapis pour bac de stérilisation à ultrasons	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
under the anaerobic conditions in dead teeth		dans les conditions anaérobies trouvées dans les dents dévitalisées favorables à certaines bactéries
underlining		pose d\'un apprêt
underpreparation		préparation sous-dimensionnée	Bertrand Leduc
Entered by: Bertrand Leduc
unique new patented generation of cutting tool		une série unique d'instruments d'incision nouvellement brevetés
utility pick up		précelle universelle	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
Vascularized Interpositional Periosteal Connective Tissue graft		lambeau (greffon) de tissu conjonctif vascularisé et interposé au niveau du périoste
Walking-Bleach		blanchiment des dents dévitalisées décolorées mélange de perborate (tétrahydrate) de sodium
waxing sleeve		Gaine calcinable
wedging		coinçage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8