Freelance translators » German to English » Law/Patents » Page 1

Below is a list of German to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

860 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
mek0n
mek0n
Native in English Native in English
ArrayPatents, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
2
Mary Harris
Mary Harris
Native in English (Variants: British, US) Native in English
german to english, experienced, publishing, press releases, non-fiction books, thesis editing, academics
3
Alex Denver
Alex Denver
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s)
4
Bruce Director
Bruce Director
Native in English (Variants: UK, US) Native in English
ArrayLaw: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), Law (general)
5
Terri Doerrzapf
Terri Doerrzapf
Native in English Native in English
German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
6
Sian Edwards
Sian Edwards
Native in English Native in English
patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
7
Paul Malone
Paul Malone
Native in English (Variants: British, UK, US) Native in English
French into English technical translator, German into English technical translator, machine tools, aeronautical engineering, automotive engineering, switches & crossings, railway track, German, French, power generation, ...
8
Valeska Nygren
Valeska Nygren
Native in German (Variant: Germany) Native in German, English Native in English
law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
9
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Petra Dr. Schmidt-Sarbutt
Native in German Native in German
law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
10
Charles Rose
Charles Rose
Native in English (Variant: British) Native in English
German - English, Technical, Construction, Engineering experience, legal, medical, commercial work for CEO's and University Professors for over 35 years.
11
Inge Luus
Inge Luus
Native in English Native in English
Finance, financial statements, auditor's reports, management reports, presentations, expert opinions, company newsletters, banking, business, articles of association, ...
12
Ashraf Al Saad
Ashraf Al Saad
Native in Arabic Native in Arabic
Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
13
milansavic
milansavic
Native in Serbian Native in Serbian
business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
14
Diamanto Dagli
Diamanto Dagli
Native in Greek Native in Greek
ArrayLaw (general), International Org/Dev/Coop, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs, ...
15
Roy Kamp
Roy Kamp
Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese, German (Variant: Germany) Native in German
MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
16
Martin Danov
Martin Danov
Native in German (Variants: Bavarian, Austrian, Germany) Native in German, Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
17
Petra Martina Gottschik
Petra Martina Gottschik
Native in German Native in German
English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
18
Sabine Braun
Sabine Braun
Native in German Native in German
Medical, pharmaceutical, herbalism, complementary medicine, TCM, law, patents, contracts, Verträge, Patente, ...
19
Karl-Heinz Knupper
Karl-Heinz Knupper
Native in German Native in German
English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
20
Markus Mueller
Markus Mueller
Native in German (Variant: Germany) Native in German
ArrayLaw: Contract(s), Law (general)


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,400 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing