Freelance translators » engleski na slovenački » Medicina » Društvene nauke, sociologija, etika itd. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miha Odar Native in slovenački	ArrayPoezija i književnost
2	Tone Dolgan Native in slovenački	manualistica, traduzioni tecniche, manuals, technical translations, slovenian native speaker, traduzioni slovene, traduzione in sloveno, traduzioni da sloveno, madrelingua slovena, libri in sloveno, ...
3	Metka Golčman Native in slovenački	slovene, technology, electronics, profreading, editing, sociology, automotive, engineering
4	Tomi Dobaj Native in slovenački	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, linguist, medical translator, pharmaceutical, pharma, tech, legal, translating, ...
5	Tadej Todorović Native in slovenački	Slovenian, academic translation, humanities, social sciences, law.
6	Sopoltrad Native in poljski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
7	Mateja Logar Native in slovenački	IT, localization, proofreading, editing, cosmetics, marketing, advertising, lektoriranje, pregledovanje, Korrekturlesen, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
10	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
11	Ivana Williams Native in slovenački	slovenian, manuals, instructions, EU, art, prose, social sciences, technology, IT, subtitling, ...
12	Jan Kovačič Native in slovenački	slovenian, english, jan, kovačič, ogma, translations, localisation, transcreation, copywriting, SEO copywriting, ...
13	Darko Kolega Native in hrvatski (Variants: standard, Bosnian)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
14	Saša Horvat Šimonka Native in slovenački	english to slovenian, translation, translator, english, slovenian, croatian, slovene, prevajanje, prevod, prevajalec, ...
15	Kickwords Limited Native in engleski	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Gorazd Kurnik Native in slovenački	engineering, technical, information technology, localization, automotive, marketing, machinery, computers, computer, camera, ...
17	Attila Szabo Native in mađarski , slovenački	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
18	Peter Senizza Native in italijanski , slovenački	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
19	satrans Native in slovenački	Slovenian, native Slovenian, English, French, français, law, legal, juridique, juriste linguiste, lawyer linguist, ...
20	Olga Brezovar Native in srpski (Variants: serbian, Bosnia, Montenegrin ) , slovenački	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.