Freelance translators » engleski na slovenački » Umetnost/književnost » Pravo: ugovori » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tanja Passoni Native in slovenački , italijanski	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
22	Janja Glavac Native in slovenački	ArrayMašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Papir / proizvodnja papira, Telekomunikacije, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
23	Davor Sišul Native in hrvatski	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
24	Saša Horvat Šimonka Native in slovenački	english to slovenian, translation, translator, english, slovenian, croatian, slovene, prevajanje, prevod, prevajalec, ...
25	Maja Ilov Native in slovenački	du français vers le slovène, du slovène vers le français, de l'anglais vers le français, traduction juridique, traducteur slovène, interprètation, certificat, traductions, contrats, droit, ...
26	Dejan Papež Native in slovenački	english, slovenian, slovene, french, german, croatian, medical, health, science, physics, ...
27	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
28	Marusa pen Native in slovenački	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
29	Carmen Križanič Native in slovenački	German translator in Slovenia, english translator in Slovenia, technical translator, german to slovenian, english to slovenian, translate german to slovenian, translate english to slovenian, german to slovenian, english to slovenian, german to slovenian translator, ...
30	Maja Davis Native in slovenački	slovenian, english, german, EU law, IT, technical translations, automotive, marketing, economics, law, ...
31	Marta Regoršek Native in slovenački , nemački (Variants: Germany, Austrian)	german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
32	Kornelija Antolin Native in slovenački	freelance translator slovene, slovenian translator, slovene translator, slovenian translation, slovene translation, english slovenian translation, english slovene translation, english slovenian, english slovene, english to slovenian, ...
33	Stephen Mason Native in engleski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Medicina: kardiologija, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
34	Ladislav Starkl Native in slovenački	Technische Übersetzung, Slowenisch, tehnični prevodi, slovenščina, technical translation, english to slovenian, german to slovenian, Sialtra, avtomobilska industrija, aus dem Deutschen ins Slowenische, ...
35	satrans Native in slovenački	Slovenian, native Slovenian, English, French, français, law, legal, juridique, juriste linguiste, lawyer linguist, ...
36	Jasmina Debernardi Native in slovenački	slovenian, slovene, english, italian, law, legal, contracts, decision, order, letters, ...
37	Tjasa Kuerpick Native in slovenački , nemački (Variants: Austrian, Germany)	Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch, Englisch, Slowenisch, Übersetzung technischer Texte, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung rechtlicher Texte, slowenische Sprache, englische Sprache, ...
38	Demijan, Marija Cukjati s.p. Native in slovenački , engleski	ArrayTelekomunikacije, Transport / prevoz robe i ljudi, Računari (uopšteno), Poljoprivreda, ...
39	Katja Turica Native in slovenački	english, spanish, slovenian, slovene, humanities, marketing, linguistics, localization, proofreading
40	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.