Freelance translators » engleski na slovenački » Umetnost/književnost » Obrazovanje / pedagogija » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Attila Szabo Native in mađarski , slovenački	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
22	Olga Brezovar Native in srpski (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia) , slovenački	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
23	Blaž Kavčič Native in slovenački	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
24	Alenka Novel Native in italijanski , slovenački	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
25	Maja Davis Native in slovenački	slovenian, english, german, EU law, IT, technical translations, automotive, marketing, economics, law, ...
26	Dusan Rabrenovic Native in slovenački	reliability, punctuality, punctual, computer translation, IT, building materials, tourism, computer games, games localization, computer localization, ...
27	Demijan, Marija Cukjati s.p. Native in slovenački , engleski	Array
28	Anja Ipša Native in hrvatski	Hungarian, Slovenian, Croatian, translator
29	Samer Hussein Native in slovenački	law, legal texts, slovenian, english to slovenian, slovenian to english, slovenia, law, contracts, jurisprudence
30	Lirka Native in engleski (Variant: US) , slovenački	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,536,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.