Technical forums » Trados support »
Post-editing on an older version
Thread poster: Michael Kelly
Michael Kelly
Michael Kelly  Identity Verified
France
Local time: 00:43
Member (2022)
German to English
+ ...
Mar 11

The agency sent a provisional version of a Word, saying they needed a post-editing done.
Then the next day they sent me a Trados Package which apparently was based on another version, one day later. So I had the right SDLXliff.
At some point Trados asked me where the source file was.
At that point, I clicked on the old file, at the time not realising that there was a difference in versions.
Then I carried on working.
Is there any way to undo that choice, i.e. change... See more
The agency sent a provisional version of a Word, saying they needed a post-editing done.
Then the next day they sent me a Trados Package which apparently was based on another version, one day later. So I had the right SDLXliff.
At some point Trados asked me where the source file was.
At that point, I clicked on the old file, at the time not realising that there was a difference in versions.
Then I carried on working.
Is there any way to undo that choice, i.e. change the source file it is referring to? If so, where do I need to click?

[Modifié le 2024-03-11 10:29 GMT]

[Modifié le 2024-03-11 10:30 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Post-editing on an older version







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »