| Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35] > | Staff member Justin has passed away Tópico cartaz: Henry Dotterer
|
|---|
Fabio Descalzi 
Uruguai
Local time: 04:34
Membro (2004)
alemão para espanhol
+ ...
| a phrase for Justin | Sep 3, 2007 |
When I received the news, I felt so shocked I could hardly write just three short lines.
Inbetween, many people have popped up.
Now that the thread has grown so long, the only thing I can think of is the following Spanish saying:
_____________________________________________________
El día que tú naciste, tú llorabas y todos reían.
Vive de manera plena,
para que el día que tú mueras,
todos lloren y tú rías.
= = = = = = = = = =... See more When I received the news, I felt so shocked I could hardly write just three short lines.
Inbetween, many people have popped up.
Now that the thread has grown so long, the only thing I can think of is the following Spanish saying:
_____________________________________________________
El día que tú naciste, tú llorabas y todos reían.
Vive de manera plena,
para que el día que tú mueras,
todos lloren y tú rías.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
The day you were born, everybody laughed and you cried.
Live in such a way,
that the day you die
everybody will cry and you will laugh.
_____________________________________________________
How we are crying for you, Justin!
Wish you all best up there!
Wish you are laughing in Heaven! ▲ Collapse
| | | | Larissa Dinsley
Reino Unido
Local time: 08:34
Membro (2003)
inglês para russo
+ ...
I am shocked like everybody else.
My thoughts go out to the family and friends. So sad...
| | | | dikran d (X)
Turquia
Local time: 10:34
francês para turco
+ ...
| My condoleances | Sep 3, 2007 |
to his family and friends.
Dikran
| | | | Norman Buhagiar
Malta
Local time: 09:34
Membro (2005)
inglês para maltês
+ ...
| Shocked and saddened | Sep 3, 2007 |
I was shocked and saddened to hear the news about Justin's passing away. I sincerely give my condolences to his family and loved ones.
RIP Mate
Norman from Malta
| | |
|
|
|
| He left his mark on everybody he met, didn't he? | Sep 3, 2007 |
Such an accomplishment for somebody so young!
I never met him, but it seems to me, from what I've read so far, that the words he spoke always touched another.
To all of you who feel his loss, to his family and friends: think how fortunate you were to meet/get to know/love such an extraordinary human being.
May his friend get well soon.
Rosa
| | | | | Justin = CARPE DIEM | Sep 3, 2007 |
[Hi Justin !
I’ve just heard that you passed away last night and I cannot stop reading everybody’s condolences that say pretty much about the person you are ! I say “you ARE” because you will always be in everybody’s heart and as says Rebekka “Someone loved is never lost”! I’m sure that you are already playing the guitar and singing with Dave : just carry on enjoying your time and seizing the day as you also ARE a CARPE DIEM lover! Thanks again for your precious hel... See more [Hi Justin !
I’ve just heard that you passed away last night and I cannot stop reading everybody’s condolences that say pretty much about the person you are ! I say “you ARE” because you will always be in everybody’s heart and as says Rebekka “Someone loved is never lost”! I’m sure that you are already playing the guitar and singing with Dave : just carry on enjoying your time and seizing the day as you also ARE a CARPE DIEM lover! Thanks again for your precious help and ALWAYS willing to help attitude! You are the best! See you there one day! Philippe
]Henry D wrote:
 Dear ProZians,
We are devastated by the news that our colleague and staff member Justin has died in car accident. It was last night. He was only 22.
Justin's extraordinary warmth and enthusiasm could be felt by anyone who came into contact with him. He was brilliant, and was always ready to drop everything to help someone out. Those of us who worked with him every day are blessed to have known such a bright and good spirit, and it is painful to think about what his future might have held. He will be sorely missed.
For those of you who did not know him, a "birthday gift" given by another staff member, Romina, to Justin last week will give you a small sense of the way Justin inspired us: http://www.proz.com/Happybirthdayjustin.ppt
We are going to prepare messages of condolence for Justin's family and friends. If you wish to add a message of remembrance or support, you are invited to do so here. [/quote] ▲ Collapse
| | | | | Let Justin Know | Sep 3, 2007 |
Let Justin know how much he'll be missed by all of us.
Let Justin know we will always remember him with a smile.
Let Justin know he's surely assigned to a new great mission,
wherever he might be.
Let Justin know the gratitude we ProZians feel
for his ever so prompt and generous help and advice.
Let Justin's parents know they raised a great guy.
Let Justin know he reminded us how much
we care for ... See more Let Justin know how much he'll be missed by all of us.
Let Justin know we will always remember him with a smile.
Let Justin know he's surely assigned to a new great mission,
wherever he might be.
Let Justin know the gratitude we ProZians feel
for his ever so prompt and generous help and advice.
Let Justin's parents know they raised a great guy.
Let Justin know he reminded us how much
we care for one another in this virtual community.
Let Justin know we'll keep on trying to remember it.
Let Justin know this huge and scattered-around-the- world
community is embracing one another in grief.
Let Justin Know...
[Edited at 2007-09-04 01:28] ▲ Collapse
| | | | | Shocking news | Sep 3, 2007 |
I didn't get to know Justin but these are really shocking news for all of us.
My very sincere condolences go to his family and friends.
Ximena Aguilar
| | |
|
|
|
Dear friends,
I feel a deep consternation because of the news. In the mid of the many ephemeral things of everyday life, this sad news have made my heart point to the things that don't go away, to the things that remain. The importance of living well, with solemnity, back to the essential, every single moment of life. Like Justin.
Because we don't know the day or the time.
I am with his family and with all of you, dear friends of Justin, who have shared so many p... See more Dear friends,
I feel a deep consternation because of the news. In the mid of the many ephemeral things of everyday life, this sad news have made my heart point to the things that don't go away, to the things that remain. The importance of living well, with solemnity, back to the essential, every single moment of life. Like Justin.
Because we don't know the day or the time.
I am with his family and with all of you, dear friends of Justin, who have shared so many pleasant moments with him, with all my affection and my prayer.
María José ▲ Collapse
| | | |
Justin was always there to help, always friendly and so knowledgeable in his field. I've just seen the news and am really saddened by it.
My heartfelt condolences for his family, friends and colleagues. You will be sorely missed Justin.
| | | | | Upon hearing of the sad news | Sep 3, 2007 |
I wish to express my deepest heartfelt condolences to Justin's family.
He will be DEEPLY missed.
| | | | Amy Duncan (X)
Brasil
Local time: 04:34
português para inglês
+ ...
And so young. I didn't know him, but I was so sorry to hear about Justin. I hope his family can find the comfort they need.
Amy
| | |
|
|
|
Ricardo Pereira
Portugal
Local time: 08:34
Membro (2006)
inglês para português
+ ...
| Rest in Peace Justin | Sep 3, 2007 |
My sincere and deepest condolences to Justin's family. My heart goes out to you.
R.I.P. Justin
| | | |
I´m terribly sorry about this huge loss. My condolences to Justin´s family and friends.
Lorena Vicente
Lorena Vicente
Technical, Scientific and Literary Translator - English Spanish
Member of ASETRAD - www.asetrad.org
Phone + 54 11 4751 6331
Mobile + 54... See more I´m terribly sorry about this huge loss. My condolences to Justin´s family and friends.
Lorena Vicente
Lorena Vicente
Technical, Scientific and Literary Translator - English Spanish
Member of ASETRAD - www.asetrad.org
Phone + 54 11 4751 6331
Mobile + 54 9 11 6297 8499
[email protected]
MSN: lorenaavicente
http://www.proz.com/profile/89176
Buenos Aires, Argentina. ▲ Collapse
| | | | pascie
Local time: 03:34
inglês para francês
+ ...
| My very sincere and deepest condolences | Sep 3, 2007 |
No other words to express it's unfair.
May you rest in peace.
Pascie
| | | | | Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Staff member Justin has passed away | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
