Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Agencies with terrible translation mistakes on their websites
Thread poster: Timothy Barton
Zdenka Ivkovcic
Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 01:06
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
Some journalists' associations don't care much either Aug 30, 2005

I wrote to this association more than two years ago... no reply, no changes to their website:

How to reach xxx if coming to xxx by airplane?
1. By arriving to xxx airport please take the bus to the Terminal
2. Arriving at the Terminal take the tram No.2 (direction xxx)
3. Stay in the tram for 5 stations and get off it at xxx and xxx street crossing (please, enter the tram by the driver; you pay tickets there - xxx - and he will be able to direct you)
4. Onc... See more
I wrote to this association more than two years ago... no reply, no changes to their website:

How to reach xxx if coming to xxx by airplane?
1. By arriving to xxx airport please take the bus to the Terminal
2. Arriving at the Terminal take the tram No.2 (direction xxx)
3. Stay in the tram for 5 stations and get off it at xxx and xxx street crossing (please, enter the tram by the driver; you pay tickets there - xxx - and he will be able to direct you)
4. Once at the crossing, follow the sign on our map on foot. The xxx building is just a block away.
5. We will be expecting you in our premises.

How to reach xxx if coming to xxx by trane? ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Agencies with terrible translation mistakes on their websites






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »