Non-English forums » French »
Utiliser Trados GroupShare
Thread poster: Maria Luisa Piantadosi
Maria Luisa Piantadosi
Maria Luisa Piantadosi
France
Local time: 16:56
English to Italian
+ ...
Aug 26, 2021

Bonjour,

une agence de traduction m'as demandé d'effectuer une traduction en utilisant GroupShare sur Trados. J'ai reçu le lien de leur part mais impossible d'y acceder à partir de mon account Trados Studio.

Est-ce qu'il est nécessaire d'avoir installé Trados GroupShare sur son ordinateur pour pouvoir l'utiliser ? Je suis nouvelle dans le monde de Trados et j'ai du mal à comprendre comment ça marche.

Merci pour votre aide.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 15:56
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Je crois que cela va vous aider Aug 26, 2021

2021-08-26 (1)

Regardez aussi cette vidéo - Comment travailler avec des projets SDL Trados GroupShare (Trados 2019) :

https://www.youtube.com/watch?v=MaQVSliAlKQ

Je suppose que vous avez une licence Trados Studio installée sur votre ordinateur...



[Edited at 2021-08-26 16:58 GMT]

[Edited at 2021-08-26 16:58 GMT]
 
Maria Luisa Piantadosi
Maria Luisa Piantadosi
France
Local time: 16:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ID et mdp Aug 26, 2021

Oui j'ai bien-sur la license Trados sur mon ordinateur.

La vidéo n'est pas utile pour résoudre mon problème. Je voudrais surtout savoir si pour acceder à GroupShare il faut les ID de Trados ou plutot des ID fournis par l'agence.

expressisverbis
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 15:56
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Merci. Aug 26, 2021

Maria Luisa Piantadosi wrote:

Oui j'ai bien-sur la license Trados sur mon ordinateur.

La vidéo n'est pas utile pour résoudre mon problème. Je voudrais surtout savoir si pour acceder à GroupShare il faut les ID de Trados ou plutot des ID fournis par l'agence.


Il faut avoir les ID fournis par l'agence.

Sebastian Witte
 
Maria Luisa Piantadosi
Maria Luisa Piantadosi
France
Local time: 16:56
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Merci Aug 26, 2021

D'accord merci pour votre aide. Je vais demander les ID à l'agence.

Sebastian Witte
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Utiliser Trados GroupShare






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »