Translation - art & business » Business issues »
sworn translator?
Thread poster: clairepand
clairepand
clairepand
English to French
Jan 27, 2005

I need to find a sworn translator to translate my French school certificates into English for my open university PGCE application. Can anyone help me? it is quite urgent.
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:18
Member
English to Dutch
+ ...
Why don't you post this as a job? Jan 27, 2005

clairepand wrote:

I need to find a sworn translator to translate my French school certificates into English for my open university PGCE application. Can anyone help me? it is quite urgent.



Hi Claire,

Welcome to ProZ.
Why don't you post this as a job?
Simply go to http://www.proz.com/?sp=jp

I'm sure many ProZ members will be willing to help you out.
After all, it's our job, isn't it?
 
Claudio Chagas (X)
Claudio Chagas (X)
Brazil
Local time: 09:18
English to Portuguese
+ ...
"official" or "certified" translation Jan 28, 2005

Have a look at this site:

http://www.iti.org.uk/indexMain.html


4. I need an "official" or "certified" translation, can ITI help me?

For most purposes, this usually requires either using the services of a sworn translator (this would be a translator sworn before a court in a non-UK jurisdiction), or a Fellow (FITI) or Member (MITI) of ITI who may self-cert... See more
Have a look at this site:

http://www.iti.org.uk/indexMain.html


4. I need an "official" or "certified" translation, can ITI help me?

For most purposes, this usually requires either using the services of a sworn translator (this would be a translator sworn before a court in a non-UK jurisdiction), or a Fellow (FITI) or Member (MITI) of ITI who may self-certify the translation. You can also have the translation notarised before a Notary Public or Notary Scrivener (usually listed in Yellow Pages). ITI publishes a set of guidelines and seals for self-certification by its members. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sworn translator?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »