Member since Oct '12

Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Sandy Carpenter
Specialised in Law and Business

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
What Sandy Carpenter is working on
info
Mar 22 (posted via ProZ.com):  Local authority housing plan ...more, + 127 other entries »
Total word count: 510648


Below is an overview of recently completed projects, but if you would like to see more details, why not check out my portfolio on my website? Visit SC Translating!:

February 2024

  • Proofreading of court documents in custody case (IT-EN)
  • Emergency evacuation plan (IT-EN)
  • Local authority housing plan (IT-EN)

January 2024

  • Privacy policy for ceramics company (IT-EN)
  • Website for law firm (IT-EN)
  • Birth certificate (ES-EN)
  • Client notifications concerning tax residency (ES-EN)
  • Information on banking Code of Best Practice (ES-EN)
  • Information on household income (ISEE) and tax assessment (form 730) (IT-EN)

December 2023

  • Court order for payment of a debt (IT-EN)
  • Preliminary contract of sale (IT-EN)
  • Quote for social media and newsletter services (IT-EN)

November 2023

  • Timeshare agreement (IT-EN)
  • Gift agreement (IT-EN)
  • Power of attorney (IT-EN)
  • Terms and conditions of sale (IT-EN)

October 2023

  • Court judgment appeal(IT-EN)
  • Lease agreement (IT-EN)
  • Power of attorney(IT-EN)
  • Web page for law firm (IT-EN)

September 2023

  • Surety contract (IT-EN)
  • Banking documentation (ES-EN)
  • Identity card application (ES-EN)

August 2023

  • Board meeting minutes (IT-EN)
  • Event sponsorship contract (IT-EN)
  • Insurance policy terms and conditions(IT-EN)

July 2023

  • Court judgment (IT-EN)
  • Land use designation and notarial report (IT-EN)
  • Commercial property estimate (IT-EN)

June 2023

  • Consent form for publication of image (IT-EN)
  • Letter confirming deposit of funds in escrow (IT-EN)

May 2023

  • Deed of sale (IT-EN)
  • Residence certificate (IT-EN)
  • Conference speech on topic of miscarriages of justice (IT-EN)
  • Retention agreement (IT-EN)

April 2023

  • Articles of Association for investment firm (IT-EN)
  • Social responsibility report for audiovisual equipment company (IT-EN)
  • Copyright assignment agreement (IT-EN)
  • Court judgment (IT-EN)

March 2023

  • Proofreading of commercial lease contract (IT-EN)
  • Annual report for electric utility company (IT-EN)
  • Academic transcript (IT-EN)
  • Website for food company (IT-EN)

February 2023

  • Framework agreement renewal for telecommunications company (ES-EN)
  • Tenancy agreement (IT-EN)
  • Legal opinion (IT-EN)

January 2023

  • Commercial lease for fashion company (IT-EN)
  • Power of attorney (IT-EN)
  • Business report for audio-visual equipment company (IT-EN)
  • External data processor appointment letter (IT-EN)
  • Marriage certificate (ES-EN)





More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs