This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '23 rus>eng Темп роста и темп прироста, разница absolute growth rate vs percentage growth rate pro closed no
- Dec 29 '22 eng>rus construction P&M pool материально-техническая база строительства pro closed ok
4 Nov 23 '22 eng>rus charge relatively half представленный в количестве пол-атома металла на атом серы при измерении в единицах заряда pro closed no
- Nov 9 '22 eng>rus as presently known to him or her in the ordinary course of his or her business см. ниже pro closed no
- Nov 3 '22 eng>rus causal inference technique методы/приемы формирования/построения выводов о причинных связях/зависимостях pro closed ok
4 Oct 26 '22 rus>eng не осуществляли каких-либо действий (бездействий) have not committed any acts or made any omissions that... pro closed no
- Oct 18 '22 rus>eng Да из-за того, что мы ему на фиг не нужны. Well, that's because he doesn't (effing) want us easy open no
4 Oct 12 '22 eng>rus latent vector space пространство собственных векторов pro closed ok
- Sep 23 '22 eng>rus warp parts привести к короблению деталей pro closed ok
2 Sep 22 '22 rus>eng площадка АЗ anodic protection site pro closed no
3 Sep 20 '22 rus>eng Нв. пр design top elevation pro closed no
3 Sep 9 '22 rus>eng авторская справка author's update pro closed no
4 Sep 9 '22 rus>eng ТС technical council pro closed no
4 Sep 8 '22 rus>eng план блокировки запасов reserve block boundary plan pro closed no
- Sep 6 '22 rus>eng стригущий ушами flickering its ears pro closed no
- Sep 5 '22 rus>eng опорные закрепления support restraints pro closed ok
- Aug 31 '22 eng>rus child arrangements order а предметом приказа являются меры устройства ребенка pro closed ok
4 Aug 31 '22 eng>rus turkey sausage biscuit булочки из пресного песочного теста с фаршем из индейки pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>rus cover solutions технология распространяется на решения для жилых объектов pro closed no
- Aug 4 '22 rus>eng распоряжается control pro closed ok
- Aug 4 '22 rus>eng Решения по вопросам исключительной компетенции общего собрания участников Decisions on Meeting Reserved Matters pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>rus accept and tender back oaths см. ниже pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>rus tenor account value-added product см. ниже pro closed no
- Jul 13 '22 rus>eng субъект власти governmental agency pro closed no
4 Jul 12 '22 eng>rus all of this lenor and dale (подписал указанное ниже количество коносаментов), идентичных по содержанию и дате составления pro closed no
4 Jul 12 '22 rus>eng с поставкой «дата валютирования – сегодня» Value Today transactions pro closed no
- May 17 '22 rus>eng накопление (pulse) integration pro closed ok
4 May 5 '22 rus>eng для которой возникли обстоятельства the party affected by force-majeure pro closed ok
- Apr 28 '22 eng>rus Flued opening, flued flange отбортованное отверстие, отбортованный фланец pro open no
4 Apr 27 '22 rus>eng привязки control ties (for structures) pro closed no
4 Apr 26 '22 rus>eng проект строительства по специальным проектам construction design specifications for special projects pro closed no
- Mar 23 '22 eng>rus such rights cannot be waived by кроме допускаемых случаев отказа от них (таких прав) на основании заключенного соглашения pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>rus to sign nondisclosure restrictions см. ниже easy closed ok
4 Mar 10 '22 eng>rus no default отсутствие фактов неисполнения обязательств pro closed no
4 Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование Equipment commodate agreement pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>rus a date which will live in infamy дата, обреченная на бесславие pro closed ok
4 Feb 16 '22 rus>eng Общество обеспечивает ведение Реестра Акционеров The Company shall cause the Shareholder Register to be maintained pro closed no
4 Feb 16 '22 rus>eng принадлежит Обществу на праве собственности. the Company has a 100% legal ownership interest in... pro closed no
- Feb 16 '22 rus>eng расположенный по указанному месту нахождения located at the Company's registered seat address pro closed no
- Jan 28 '22 rus>eng пирамида продавливания фундамента см. ниже pro closed ok
4 Jan 27 '22 eng>rus bottom-up, naive propensity score matching algorithm восходящий алгоритм псевдорандомизации, разработанный на основе наивного байесовского классификатора pro closed no
- Jan 26 '22 rus>eng логарифм аргумента linear functions with inputs expressed as logarithms of arguments pro closed ok
4 Jan 19 '22 eng>rus RMCS система контроля и управления холодоснабжением pro closed no
- Jan 12 '22 eng>rus balance sheet runoff уменьшение объема баланса pro closed ok
4 Dec 30 '21 rus>eng Суд на месте определил In a bench ruling, the Court rejected the motion... and held that, if..., etc. pro closed no
3 Dec 21 '21 eng>rus Second type of piety второй вид благочестия pro closed no
4 Dec 20 '21 eng>rus standing-over-gainst предстояние (Иному) pro closed no
4 Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку enable piggy bank pro closed no
- Dec 10 '21 eng>rus special needs units единицы вида «Особые нужды» pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>rus hold to have been waived см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered