Sep 9, 2022 08:33
1 yr ago
13 viewers *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
ТС
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Переписка по геологич. отчету
...
Первую книгу не надо было переплетать.
Я должна была ... добавить недостающее (авторскую справку, справку о стоимости выполненных работ, ... протокол рассмотрения отчета на ТС нашей организации и т.д.).
Спасибо.
...
Первую книгу не надо было переплетать.
Я должна была ... добавить недостающее (авторскую справку, справку о стоимости выполненных работ, ... протокол рассмотрения отчета на ТС нашей организации и т.д.).
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | technical council |
Denis Fesik
|
| 1 | transport vehicles |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+4
49 mins
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
technical council
он же технический совет, похожие формулировки с отчетами и рассмотрениями в
сети встречаются; помимо ТС в них фигурирует НТС, т. е. научно-технический совет
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-09-09 09:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
добавлю: "на ТС" – это, конечно, at the tech council meeting
сети встречаются; помимо ТС в них фигурирует НТС, т. е. научно-технический совет
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2022-09-09 09:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
добавлю: "на ТС" – это, конечно, at the tech council meeting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
transport vehicles
транспортное средство
Something went wrong...