Interviews on Sustainable Development Goals with executives from 6 leading Japanese corporations.

Sustainability, Corporate Social Responsibility, SDGs, UN

• Japanese to English
• Environment & Ecology, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy

Japan fisheries statistical analysis.

fisheries, statistics

• Japanese to English
• Fisheries, Mathematics & Statistics

Art exhibition catalogue

Art criticism, painting, calligraphy, exhibition

• Japanese to English
• Art, Advertising / Public Relations

Interview with design engineer on servo development for Factory Automation

Factory Automation, servo, PR

• Japanese to English
• Manufacturing, Factory Automation
• Trados Studio

Series of commercial property contracts for shopping mall tenant.

Lease, contract, retail

• Japanese to English
• Legal, Real Estate, Law: Contract(s)
• 100% complete

Doctor's Questionnaire on Management of IBD (Crohn’s and Ulcerative Colitis)

Crohn’s, Ulcerative Colitis, questionnaire, Anti-TNF therapies, Questionnaire

• Japanese to English
• 70000 words
• Medical: Pharmaceuticals, Marketing / Market Research

Tokyo District Court Judgment, Commercial litigation concerning an industrial accident

court judgement, claim, award, damages

• Japanese to English
• 3874 words
• Law (general)
• Trados Studio