What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Hwamok Chung posting from ProZ.com mobile shared:

Working on a training script dealing with a code of a conduct of a multinational corporate!

code of conduct, legal, rules, training


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 7000 words
  • 法(一般)
  • memoQ
(edited)
Hwamok Chung posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished a localization project of 46K words!

website, localization, bio, venture, corporate


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 46800 words
  • インターネット、eコマース、電子商取引
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Localized a training portal for professionals in enterprises

assignment, group, administrator


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 8761 words
  • IT (Information Technology), Education / Pedagogy
  • SDL TRADOS
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

product descriptions on an online shopping mall.

marketing,shopping,ad banners,descriptions,products


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 27860 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Resident and wellness assessment questionnaire

assessment,questionnaire,public report


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 7530 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

iGaming localization

igaming,gambling,casino


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 2057 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

product descriptions & the ads on an online shopping mall.

description,product,marketing,ad banner


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 20000 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

training materials about sale calls, 21000 words.

needs,customer,sale,probe,training


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 21000 words
  • Education / Pedagogy, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

localization of a car rental company's website and forms with specific instructions to rent a car as per the types of the cars they provide, 8000 words.

rental,car,rent-a-car,localization,website


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 8000 words
  • Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Television advertisements, 500 words.

television,product,hd,pixel,definition


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 500 words
  • Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Been working on two white papers of cryptocurrencies and their platforms. 15,000 words.

platform,cryptocurrency,deployment,distribution,ICO


Cool!

2 usersI Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 15000 words
  • Finance (general), Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

user manual for site users, 840 words

user,website,access,training


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 840 words
  • Mechanics / Mech Engineering, Computers (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

541 words of test translation. IT, Localization, Survey and Ad. Still more to come today!

ski,resort,software,opinion


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 541 words
  • IT, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

360 words of data security text. Used for newsletters.

network,computer,environment


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 360 words
  • Marketing / Market Research, IT (Information Technology)
  • Other CAT tool
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

227 words about Man City, Marketing, translation.

payment,city football group,man city,manchester united,industry


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 227 words
  • Sports / Fitness / Recreation, Finance (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

9400 words of business marketing texts & ads


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 9400 words
  • Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • SDL TRADOS
  • 1% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

1000 word, website localization about cryptocurrency.

invest,venture,fund,capital,token


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 1600 words
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

A small updating job, (Marketing and Business) and then going on to a cross-revision task of 600 words. (Engineering & Marketing)

course,elearning,financial,fastening,assembly


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 737 words
  • Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Engineering (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Hwamok Chung posting from ProZ.com shared:

Just finished organising my ProZ profile and now preparing to take a test in the field of industrial marketing, English to Korean, 590 words.

automotive,engineering,market,global,cost-effective


Cool!

I Do That



  • 英語 から 朝鮮語
  • 590 words
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)