Над чем работают переводчики

Поделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.

Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?

...
10:16 May 15, 2018
Fatima Noronha, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Getting ready to deliver my presentation at the 2nd APTRAT's International Conference, Porto (Portugal) http://www.aptrad.pt/conference2/conference.php


Cool!

I Do That



...
15:48 Jun 28, 2017
Fatima Noronha, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Working hard on my MSc project on terminology

terminology,database,fisheries,aquaculture


Cool!

I Do That



  • Fisheries
...
09:10 Sep 29, 2016
Fatima Noronha, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Handling medicines for the EU, EN>PT


Cool!

I Do That



...
11:05 Sep 6, 2016
Fatima Noronha, размещающий публикацию с ProZ.com, поделился:

Just finished a large project on dive computers (user's manual), English>Portuguese, > 50 000 words, for a global brand!

dive computer,decompression,deep stop,safety stop


Cool!

I Do That



  • английский => португальский
  • Слов: 55000
  • Sports / Fitness / Recreation
  • SDL TRADOS